κοπρώνης: Difference between revisions
From LSJ
(a) |
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1484.png Seite 1484]] ὁ, der Mistpächter, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1484.png Seite 1484]] ὁ, der Mistpächter, Sp. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κοπρώνης''': -ου, ὁ, ([[ὠνέομαι]]), ὁ ἐνοικιαστὴς τῆς κόπρου, δηλ. ὁ ἀναδεχόμενος νὰ μεταφέρῃ τὴν κόπρον ἀπὸ τῶν ὁδῶν, «ὁδοκαθαριστής», [[ἐργολάβος]], Ἰω. Χρυσ. τ. 3, 501. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κοπρώνης]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που νοίκιαζε και εκμεταλλευόταν την κόπρο<br /><b>2.</b> αυτός που καθάριζε τους δρόμους από τις ακαθαρσίες, [[οδοκαθαριστής]] («ὁ [[κοπρώνης]] ἀλγεῖ καὶ ὀδυνᾱται ὅτι μὴ ἀπήλλακται τοῦ ταλαιπώρου καὶ ἐπονειδίστου [[εἶναι]] δοκοῦν | |||
τος ἐπιτηδεύματος», Ιωάνν. Χρυσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόπρος]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὦνος]] «[[τιμή]] αγοράς» <span style="color: red;"><</span> <i>ὠνοῦμαι</i> «[[αγοράζω]]»), [[πρβλ]]. [[ισχαδώνης]], [[οπωρώνης]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:35, 13 October 2022
German (Pape)
[Seite 1484] ὁ, der Mistpächter, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
κοπρώνης: -ου, ὁ, (ὠνέομαι), ὁ ἐνοικιαστὴς τῆς κόπρου, δηλ. ὁ ἀναδεχόμενος νὰ μεταφέρῃ τὴν κόπρον ἀπὸ τῶν ὁδῶν, «ὁδοκαθαριστής», ἐργολάβος, Ἰω. Χρυσ. τ. 3, 501.
Greek Monolingual
κοπρώνης, ὁ (Α)
1. αυτός που νοίκιαζε και εκμεταλλευόταν την κόπρο
2. αυτός που καθάριζε τους δρόμους από τις ακαθαρσίες, οδοκαθαριστής («ὁ κοπρώνης ἀλγεῖ καὶ ὀδυνᾱται ὅτι μὴ ἀπήλλακται τοῦ ταλαιπώρου καὶ ἐπονειδίστου εἶναι δοκοῦν
τος ἐπιτηδεύματος», Ιωάνν. Χρυσ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόπρος (Ι) + -ώνης (< ὦνος «τιμή αγοράς» < ὠνοῦμαι «αγοράζω»), πρβλ. ισχαδώνης, οπωρώνης].
