ἐνδᾳδόομαι: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(b) |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἐνδᾳδόομαι | |||
|Medium diacritics=ἐνδᾳδόομαι | |||
|Low diacritics=ενδαδόομαι | |||
|Capitals=ΕΝΔΑΔΟΟΜΑΙ | |||
|Transliteration A=endāidóomai | |||
|Transliteration B=endadoomai | |||
|Transliteration C=endadoomai | |||
|Beta Code=e)nda|do/omai | |||
|Definition=[ᾱ] Pass., of a [[pine]], [[suffer from resin-glut]], Thphr. ''HP'' 9.2.7. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[impregnarse]], [[llenarse de resina]] τοῦτο δ' ... ἐν ἑτέρῳ πάλιν ἐνδᾳδοῦσθαι éste (tronco) en el segundo año vuelve a llenarse de resina</i>, Thphr.<i>HP</i> 9.2.7. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0831.png Seite 831]] pass., am Kien ersticken, Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0831.png Seite 831]] pass., am Kien ersticken, Theophr. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐνδᾳδόομαι''': παθ., πληροῦμαι ῥητίνης, (laeda fieri Πλίνιος), περὶ λεπισθέντος στελέχους πεύκης, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 9, 3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:20, 6 October 2022
English (LSJ)
[ᾱ] Pass., of a pine, suffer from resin-glut, Thphr. HP 9.2.7.
Spanish (DGE)
impregnarse, llenarse de resina τοῦτο δ' ... ἐν ἑτέρῳ πάλιν ἐνδᾳδοῦσθαι éste (tronco) en el segundo año vuelve a llenarse de resina, Thphr.HP 9.2.7.
German (Pape)
[Seite 831] pass., am Kien ersticken, Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδᾳδόομαι: παθ., πληροῦμαι ῥητίνης, (laeda fieri Πλίνιος), περὶ λεπισθέντος στελέχους πεύκης, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 9, 3.
