ἀλλαντοπωλέω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἀλλαντοπωλῶ]] :<br />[[vendre des saucissons]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλλαντοπώλης]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 18:42, 16 March 2024
English (LSJ)
deal in sausages, Ar.Eq.1242.
Spanish (DGE)
vender morcillas ἠλλαντοπώλουν καί τι καὶ βινεσκόμην Ar.Eq.1242, ἐπὶ ταῖς πύλαις ἀλλαντοπωλήσει Ar.Eq.1398.
German (Pape)
[Seite 102] Wurst verkaufen, Ar. Eq. 1239.
French (Bailly abrégé)
ἀλλαντοπωλῶ :
vendre des saucissons.
Étymologie: ἀλλαντοπώλης.
Russian (Dvoretsky)
ἀλλαντοπωλέω: торговать колбасами Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλαντοπωλέω: πωλῶ ἀλλᾶντας, Ἀριστοφ. Ἱπ. 143, κτλ.
Greek Monotonic
ἀλλαντοπωλέω: μέλ. -ήσω, εμπορεύομαι αλλαντικά, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
[From ἀλλαντοπώλης
to deal in sausages, Ar.
