ἀχάτης: Difference between revisions
(b) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=achatis | |Transliteration C=achatis | ||
|Beta Code=a)xa/ths | |Beta Code=a)xa/ths | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰχᾱ], ου, ὁ, [[agate]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Lapidibus'' 31, J.''AJ''3.7.5, D.P.1075, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 5.170. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ mineral. [[ágata]] ὁ ἀ. ἀπὸ τοῦ Ἀχάτου ποταμοῦ Thphr.<i>Lap</i>.31, cf. [[LXX]] <i>Ex</i>.28.19, 36.19, <i>Ez</i>.28.13, I.<i>AI</i> 3.168, Nonn.<i>D</i>.5.170, λίθος [[ἀχάτης]] Gal.19.734, 735. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0417.png Seite 417]] ὁ, der Achat, Theophr.; D. Per. 1075. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0417.png Seite 417]] ὁ, der Achat, Theophr.; D. Per. 1075. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[agate]].<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunté. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀχάτης''': -ου, ὁ, [[εἶδος]] πολυτίμου λίθου, Θεόφρ. π. Λίθ. 31, Διον. Π. 1075. [ᾰχᾱ] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (AM [[ἀχάτης]])<br />ημιπολύτιμο πυριτικό [[ορυκτό]], [[ποικιλία]] του χαλαζία, που παρουσιάζει ζώνες με διάφορα χρώματα και διαφορετική [[διαφάνεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. δάνεια λ. και, [[κατά]] μία [[άποψη]], σημιτικής προελεύσεως. Ο [[ποταμός]] της Σικελίας [[καθώς]] και το κύριο όνομα <i>Αχάτης</i> [[πρέπει]] να έλαβαν την [[ονομασία]] τους από το όνομα του λίθου]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-ου<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[agate]] (Thphr.)<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown. Semitic etymology in Lewy Fremdw. 56. -. The river [[Achates]] on Sicily and the PN [[Achates]] are probably called after the stone. Cf. Lewy. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἀχάτης''': -ου<br />{akhá̄tēs}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Achat]] (Thphr. usw. )<br />'''Etymology''': Unerklärtes Fremdwort. Semitische Etymologien bei Lewy Fremdw. 56. — Der Fluß ''Achates'' auf Sizilien ist wahrscheinlich nach dem Stein benannt, nicht umgekehrt. Auch der PN ''Achates'' stammt vom Steine. Vgl. Lewy ebd.<br />'''Page''' 1,199 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:44, 2 November 2024
English (LSJ)
[ᾰχᾱ], ου, ὁ, agate, Thphr. De Lapidibus 31, J.AJ3.7.5, D.P.1075, Nonn. D. 5.170.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ mineral. ágata ὁ ἀ. ἀπὸ τοῦ Ἀχάτου ποταμοῦ Thphr.Lap.31, cf. LXX Ex.28.19, 36.19, Ez.28.13, I.AI 3.168, Nonn.D.5.170, λίθος ἀχάτης Gal.19.734, 735.
German (Pape)
[Seite 417] ὁ, der Achat, Theophr.; D. Per. 1075.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
agate.
Étymologie: DELG pê emprunté.
Greek (Liddell-Scott)
ἀχάτης: -ου, ὁ, εἶδος πολυτίμου λίθου, Θεόφρ. π. Λίθ. 31, Διον. Π. 1075. [ᾰχᾱ]
Greek Monolingual
ο (AM ἀχάτης)
ημιπολύτιμο πυριτικό ορυκτό, ποικιλία του χαλαζία, που παρουσιάζει ζώνες με διάφορα χρώματα και διαφορετική διαφάνεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. δάνεια λ. και, κατά μία άποψη, σημιτικής προελεύσεως. Ο ποταμός της Σικελίας καθώς και το κύριο όνομα Αχάτης πρέπει να έλαβαν την ονομασία τους από το όνομα του λίθου].
Frisk Etymological English
-ου
Grammatical information: m.
Meaning: agate (Thphr.)
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]
Etymology: Unknown. Semitic etymology in Lewy Fremdw. 56. -. The river Achates on Sicily and the PN Achates are probably called after the stone. Cf. Lewy.
Frisk Etymology German
ἀχάτης: -ου
{akhá̄tēs}
Grammar: m.
Meaning: Achat (Thphr. usw. )
Etymology: Unerklärtes Fremdwort. Semitische Etymologien bei Lewy Fremdw. 56. — Der Fluß Achates auf Sizilien ist wahrscheinlich nach dem Stein benannt, nicht umgekehrt. Auch der PN Achates stammt vom Steine. Vgl. Lewy ebd.
Page 1,199
