προσαυξάνω: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosafksano | |Transliteration C=prosafksano | ||
|Beta Code=prosauca/nw | |Beta Code=prosauca/nw | ||
|Definition=and | |Definition=and [[προσαύξω]],<br><span class="bld">A</span> [[increase]], [[enhance]], [[promote]], <b class="b3">προσαυξήσασά τινα τοῖς φιλανθρώποις</b> [[honouring]] him with... Plb.32.1.6; <b class="b3">π. τὴν ἐκείνων ὑπόθεσιν</b> [[confirm]] it, Id.28.20.6:—more freq. in Pass., προσαύξομαι Hp.''Vict.''1.7: pf. inf. προσηυξῆσθαι [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.8.5, cf. ''CP'' 1.9.1; τὸ χρυσίον ἐκ τοῦ φορτίου Them.''Or.''23.286a.<br><span class="bld">2</span> [[add]], ἄλλο… ἀγαθόν ''SIG''399.32 (Delph., iii B.C.):—Pass., to [[be added]], τινι Philet.3.<br><span class="bld">II</span> intr. in Act., [[wax]], [[increase]], Vett. Val.42.2, 44.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0752.png Seite 752]] (s. [[αὐξάνω]]), nach dazu vermehren, Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0752.png Seite 752]] (s. [[αὐξάνω]]), nach dazu vermehren, Theophr. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσαυξάνω:'''<br /><b class="num">1</b> досл. повышать, усиливать, перен. подтверждать (τὴν ὑπόθεσίν τινος Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[чтить]], [[удостаивать]] (τοῖς φιλανθρώποις τινά Polyb.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προσαυξάνω''': καὶ -αύξω, μέλλ. -αυξήσω· ― [[αὐξάνω]] τι, [[προάγω]], [[ἐνισχύω]], Ἱππ. 343. 34, Θεόφρ., κλπ· προσαυξάνειν τινὰ τοῖς φιλανθρώποις, τιμᾶν τινα δι’ ἐνδείξεων εὐνοίας, Πολύβ. 32. 5, 6· προσαυξήσας τὴν ἐκείνων ὑπόθεσιν, ἐνισχύσας, ὁ αὐτ. 28. 17, 6. ― Παθ., Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 9, 1, κτλ.· προστίθεμαι, τινι Φιλητ. 13. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ, [[προσαύξω]] Α [[αὐξάνω]]/[[αὔξω]]<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] [[ακόμα]] μεγαλύτερο ή περισσότερο, [[αυξάνω]], [[ενισχύω]]<br /><b>2.</b> αυξάνομαι, [[μεγαλώνω]] («τὰ ἐμβατήκια τῶν ἐκκλησιῶν προσηύξησαν», Σάθ.)<br /><b>αρχ.</b><br />[[προσθέτω]] σε [[κάτι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:19, 25 August 2023
English (LSJ)
and προσαύξω,
A increase, enhance, promote, προσαυξήσασά τινα τοῖς φιλανθρώποις honouring him with... Plb.32.1.6; π. τὴν ἐκείνων ὑπόθεσιν confirm it, Id.28.20.6:—more freq. in Pass., προσαύξομαι Hp.Vict.1.7: pf. inf. προσηυξῆσθαι Thphr. HP 1.8.5, cf. CP 1.9.1; τὸ χρυσίον ἐκ τοῦ φορτίου Them.Or.23.286a.
2 add, ἄλλο… ἀγαθόν SIG399.32 (Delph., iii B.C.):—Pass., to be added, τινι Philet.3.
II intr. in Act., wax, increase, Vett. Val.42.2, 44.9.
German (Pape)
[Seite 752] (s. αὐξάνω), nach dazu vermehren, Theophr.
Russian (Dvoretsky)
προσαυξάνω:
1 досл. повышать, усиливать, перен. подтверждать (τὴν ὑπόθεσίν τινος Polyb.);
2 чтить, удостаивать (τοῖς φιλανθρώποις τινά Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
προσαυξάνω: καὶ -αύξω, μέλλ. -αυξήσω· ― αὐξάνω τι, προάγω, ἐνισχύω, Ἱππ. 343. 34, Θεόφρ., κλπ· προσαυξάνειν τινὰ τοῖς φιλανθρώποις, τιμᾶν τινα δι’ ἐνδείξεων εὐνοίας, Πολύβ. 32. 5, 6· προσαυξήσας τὴν ἐκείνων ὑπόθεσιν, ἐνισχύσας, ὁ αὐτ. 28. 17, 6. ― Παθ., Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 9, 1, κτλ.· προστίθεμαι, τινι Φιλητ. 13.
Greek Monolingual
ΝΜΑ, προσαύξω Α αὐξάνω/αὔξω
1. κάνω κάτι ακόμα μεγαλύτερο ή περισσότερο, αυξάνω, ενισχύω
2. αυξάνομαι, μεγαλώνω («τὰ ἐμβατήκια τῶν ἐκκλησιῶν προσηύξησαν», Σάθ.)
αρχ.
προσθέτω σε κάτι.
