κινάρα

English (LSJ)

[ᾰρ], ἡ, artichoke, Cynara scolymus, Ptol.Euerg.1J., Colum. 10.235, BGU249.25 (i A.D.), Dsc.3.8, Ath.2.70a, Gal.6.636; cf. κυνάρα.

German (Pape)

[Seite 1439] ἡ, eine Artischockenart, auch κυνάρα geschrieben, Ath. II, 70 a.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
espèce d'artichaut, cardon, plante.
Étymologie: DELG -.

Greek (Liddell-Scott)

κῐνάρα: ἡ, «ἀγκινάρα», λατ. cinara, Διοσκ. 3. 10· πρβλ. κυνάρα.

Spanish

alcachofa

Greek Monolingual

η (Α κινάρα και κυνάρα)
γένος φυτών που, σύμφωνα με τη σημερινή ταξινόμηση, ανήκει στην οικογένεια σύνθετα και που κυριότερο είδος του είναι η αγκινάρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ. άγνωστης προελεύσεως].

Frisk Etymological English

Grammatical information: f.
Meaning: artichocke (hell.).
Other forms: also κύναρα (S. fr. 348; also other plants). κύναρος white rose (S. fr. 718
Compounds: κιναρη-φάγος (Juba)
Derivatives: κιναρέων (pap.) a.-bed
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Unexplained. Does ι/υ point to Pre-Greek?

Frisk Etymology German

κινάρα: {kinára}
Grammar: f.
Meaning: Artischocke (hell. u. spät)
Derivative: mit κιναρεών (Pap.), κιναρηφάγος (Juba).
Etymology: Fremdwort unbekannter Herkunft.
Page 1,854

Léxico de magia

ἡ bot. alcachofa Τυφωνίου μέλανος γραφή· ἀνεμώνης, φλωγίτιδος, χυλοῦ κινάρας escrito con tinta de Tifón: anémona, carbúnculo, jugo de alcachofa P XII 97

Translations

artichoke

Afrikaans: artisjok; Albanian: angjinare; Amharic: ከርቹፍ, ኀርቹፍ; Arabic: خُرْشُوف‎, خُرْشُوفَة‎, أَرْضِي شَوْكِي‎; Egyptian Arabic: خرشوف‎, خرشوفة‎; Hijazi Arabic: خَرْشوف‎; Moroccan Arabic: قوق‎, خرشوف‎, خرشف‎, قنارية‎; Tunisian Arabic: ڨنّاريّة‎; Armenian: կանկառ; Asturian: alcachofa; Azerbaijani: artişok, ənginar; Basque: orburu; Belarusian: артышок; Bengali: হাতিচোক; Bulgarian: артишок; Burmese: ပဲပိုးတီ; Catalan: carxofera, carxofa; Chinese Cantonese: 雅枝竹; Mandarin: 洋薊／洋蓟, 朝鮮薊／朝鲜蓟, 洋百合, 法國百合／法国百合; Czech: artyčok; Danish: artiskok; Dutch: artisjok; Esperanto: artiŝoko; Estonian: artišokk; Faroese: artiskokkur; Finnish: latva-artisokka, artisokka; French: artichaut; Galician: alcachofra, herba tioura, herba punteira; Georgian: არტიშოკი; German: Artischocke; Greek: αγκινάρα; Ancient Greek: σκόλυμος, κινάρα, κάκτος; Hebrew: אַרְטִישׁוֹק‎, קִנְרֵס‎, חֻרְשָׁף‎; Hindi: आटिचोक, हाथीचक; Hungarian: articsóka; Icelandic: ætiþistill, þistilhjarta; Ido: artichoko; Irish: bliosán; Italian: carciofo; Japanese: アーティチョーク, 朝鮮薊; Kazakh: бөрікгүл, артишок; Korean: 아티초크; Kyrgyz: артишок; Ladino: endjinara, anginara; Latin: carduus; Latvian: artišoks; Ligurian: articiòcca; Lithuanian: artišokas; Macedonian: артичока; Malay: articok, kharsyuf; Maltese: qaqoċċa; Maori: atihoka; Navajo: azeeʼ hókániitsoh daadánígíí; Norman: artichaut vèrt; Norwegian Bokmål: artisjokk, artiskokk; Nynorsk: artisjokk, artiskokk; Occitan: carchòfa; Pennsylvania German: Aerdabbel; Persian: کنگر فرنگی‎, آرتیشو‎, انگنار‎; Polish: karczoch; Portuguese: alcachofra, alcachofra hortense; Romagnol: articiòc; Romanian: anghinare; Romansch: artischocca; Russian: артишок; Scottish Gaelic: bliochdan; Serbo-Croatian Cyrillic: артичока; Roman: artičoka; Sicilian: cacòcciulu, cacòcciula, carciòffula; Slovak: artičoka; Slovene: artičoka; Sorbian Lower Sorbian: artišoka; Upper Sorbian: artišoka; Spanish: alcachofa, alcaucil, alcachofera; Swedish: kronärtskocka; Tagalog: alkatsopas; Tajik: анганор; Thai: อาติโช๊ค; Turkish: enginar; Turkmen: artişok; Ukrainian: артишок; Urdu: اٹچوک‎; Uzbek: artishok; Venetian: articioco, articiòco, articiòch; Vietnamese: atisô; Volapük: tijod, tijep; Welsh: artisiog; Yiddish: אַרטישאָק‎