χέρμα: Difference between revisions
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ → and a man's foes shall be they of his own household (Micah 7:6, Matthew 10:36)
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=cherma | |Transliteration C=cherma | ||
|Beta Code=xe/rma | |Beta Code=xe/rma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, = [[χάλιξ]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; of the upper stone in an olivepress, Q.S.14.263 ([[si vera lectio|s. v.l.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1349.png Seite 1349]] τό, ein Stein, ein Kiesel, wie [[χερμάς]], [[χερμάδιον]]. Vgl. über die Ableitung [[χέραδος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1349.png Seite 1349]] τό, ein Stein, ein Kiesel, wie [[χερμάς]], [[χερμάδιον]]. Vgl. über die Ableitung [[χέραδος]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χέρμα''': τό, μνημονεύεται παρ’ Ἡσυχ. ὡς = [[χέραδος]], [[χάλιξ]], «[[χέρμα]]· [[ποίημα]] ☥[[χάλιξ]]». | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α<br /><b>1.</b> η [[επάνω]] [[πέτρα]] ελαιοτριβείου<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[χέρμα]], [[ποίημα]], [[χάλιξ]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[χερμάς]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''χέρμα''': {khérma}<br />'''Meaning''': [[ποίημα]] (?), [[χάλιξ]] H.<br />'''Derivative''': Davon [[χερμάς]], -άδος f. [[großer Kiesel]], [[Schleuderstein]] (poet. seit Pi., auch sp. Prosa; Kreuzung von [[χέρμα]] und [[χεράς]]? Schwyzer 508), -άδιον n. [[Feldstein]], [[Schleuderstein]] (Hom.), -άδιος [[einer [[χερμάς]] ähnlich]] (Luk.). -ατιστής· [[λίθος]] χειροπλήθης, καὶ [[δίσκος]] [[βακχεῖος]] H., -αστήρ m. [[Schleuder]] (''AP''), -άται m. pl. [[Schleuderer]] (D. H.; richtig?). Verb [[χερμάζω]] [[die Steine entfernen]], [[entsteinen]] in ἐχερμάζομεν· τὴν γῆν εἰργαζόμεθα H.; mit verbaler Beziehung auch [[νεώχερμος]] ( = -χέρμαστος)· γῆ νεωστὶ εἰργασμένη H. Von den Alten an [[χείρ]] angeschlossen (z.B. H.: [[χερμάς]]· [[λίθος]] χειροπλήθης), erinnert [[χέρμα]] an die ebenfalls unklaren [[χέραδος]], [[χεράς]]. Dazu [[χέρμα]] nach anderen Dingbezeichnungen wie [[ἕρμα]], [[κέρμα]], [[δέρμα]]?<br />'''Etymology''': Der semantisch verlockende Vergleich mit slav., z.B. aksl. ''kremy'', Gen. -''ene'', russ. ''kreménь'' ‘Feuer-, Kieselstein’ (Machek Listy filol. 72, 75) verstößt gegen den Anlaut (zum slav. Wort Vasmer s.v.); die formal tadellose Zusammenstellung mit aind. ''harm''(''i'')''yám'' n. [[festes Haus]], [[Schloß]], [[Verließ]] (eig. *’Stein(gebäude)’ ?), aw. ''zairimiya''- n. ib. (Wackernagel-Debrunner KZ 67, 177 f.) bleibt wegen der Bed. hypothetisch. — Toch. B ''kärweñe'' [[Stein]] ist fernzuhalten, s. v. Windekens Ling. Posn. 8, 39f. (zu aind. ''grā́van''-’Preßstein’).<br />'''Page''' 2,1088 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, = χάλιξ, Hsch.; of the upper stone in an olivepress, Q.S.14.263 (s. v.l.).
German (Pape)
[Seite 1349] τό, ein Stein, ein Kiesel, wie χερμάς, χερμάδιον. Vgl. über die Ableitung χέραδος.
Greek (Liddell-Scott)
χέρμα: τό, μνημονεύεται παρ’ Ἡσυχ. ὡς = χέραδος, χάλιξ, «χέρμα· ποίημα ☥χάλιξ».
Greek Monolingual
τὸ, Α
1. η επάνω πέτρα ελαιοτριβείου
2. (κατά τον Ησύχ.) «χέρμα, ποίημα, χάλιξ».
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. χερμάς.
Frisk Etymology German
χέρμα: {khérma}
Meaning: ποίημα (?), χάλιξ H.
Derivative: Davon χερμάς, -άδος f. großer Kiesel, Schleuderstein (poet. seit Pi., auch sp. Prosa; Kreuzung von χέρμα und χεράς? Schwyzer 508), -άδιον n. Feldstein, Schleuderstein (Hom.), -άδιος [[einer χερμάς ähnlich]] (Luk.). -ατιστής· λίθος χειροπλήθης, καὶ δίσκος βακχεῖος H., -αστήρ m. Schleuder (AP), -άται m. pl. Schleuderer (D. H.; richtig?). Verb χερμάζω die Steine entfernen, entsteinen in ἐχερμάζομεν· τὴν γῆν εἰργαζόμεθα H.; mit verbaler Beziehung auch νεώχερμος ( = -χέρμαστος)· γῆ νεωστὶ εἰργασμένη H. Von den Alten an χείρ angeschlossen (z.B. H.: χερμάς· λίθος χειροπλήθης), erinnert χέρμα an die ebenfalls unklaren χέραδος, χεράς. Dazu χέρμα nach anderen Dingbezeichnungen wie ἕρμα, κέρμα, δέρμα?
Etymology: Der semantisch verlockende Vergleich mit slav., z.B. aksl. kremy, Gen. -ene, russ. kreménь ‘Feuer-, Kieselstein’ (Machek Listy filol. 72, 75) verstößt gegen den Anlaut (zum slav. Wort Vasmer s.v.); die formal tadellose Zusammenstellung mit aind. harm(i)yám n. festes Haus, Schloß, Verließ (eig. *’Stein(gebäude)’ ?), aw. zairimiya- n. ib. (Wackernagel-Debrunner KZ 67, 177 f.) bleibt wegen der Bed. hypothetisch. — Toch. B kärweñe Stein ist fernzuhalten, s. v. Windekens Ling. Posn. 8, 39f. (zu aind. grā́van-’Preßstein’).
Page 2,1088
