ἐπικέρνης: Difference between revisions

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e

Latest revision as of 21:28, 2 March 2024

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐπικέρνης	Medium diacritics: ἐπικέρνης	Low diacritics: επικέρνης	Capitals: ΕΠΙΚΕΡΝΗΣ
Transliteration A: epikérnēs	Transliteration B: epikernēs	Transliteration C: epikernis	Beta Code: e)pike/rnhs

ἐπικέρνου, ὁ, cupbearer, Ps.-Callisth.3.31 (v.l.). (Cf. pincerna.)

ἐπικέρνης, ὁ (AM)
1. ο οινοχόος
2. (στο Βυζάντιο) τίτλος αξιωματούχου ο οποίος υπηρετεί τον αυτοκράτορα κατά το γεύμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. pincerna «οινοχόος». Μαρτυρείται και τ. πιγκέρνης].

Arabic: ⁧سَاقٍ⁩, ⁧سَاقِيَة⁩, ⁧سَاقِي⁩; Belarusian: обер-шэнк; Bengali: সাকী; Bulgarian: виночерпец; Catalan: coper, copera; Czech: šenk, číšník, číšnice; Danish: mundskænk; Dutch: schenker; English: cupbearer, cup-bearer, cup bearer, cupper; Esperanto: pokalisto; Faroese: skeinkjari; Finnish: juomanlaskija; French: échanson; Georgian: მწდე, მერიქიფე; German: Mundschenk, Schenk, Mundschenkin, Schenkin; Greek: οινοχόος; Ancient Greek: ἐπεγχύτης, ἐπικέρνης, οἰνοδόχος, οἰνοχόη, οἰνοχόος, πιγκέρνης, φιαληφόρος, χαλιδοφόρος; Hungarian: pohárnok; Icelandic: byrlari, skutilsveinn; Italian: coppiere, coppiera; Latin: pincerna, pocillator; Lithuanian: pataurininkis; Norwegian Bokmål: munnskjenk; Persian: ⁧ساقی⁩; Polish: podczaszy, cześnik; Portuguese: copeiro, copeira; Romanian: paharnic, ceașnic, păhărniceasă; Russian: виночерпий, обер-шенк; Scottish Gaelic: gille-cupa; Serbo-Spanish: copero, copera; Swedish: munskänk, ganymed, skänksven; Turkish: saki; Ukrainian: обер-шенк, виночерпій, виночерпець, чашник, підчаший; Urdu: ⁧ساقی⁩

@@ Line 11: / Line 11: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἐπικέρνης]], ὁ (AM)<br /><b>1.</b> ο [[οινοχόος]]<br /><b>2.</b> (στο Βυζάντιο) [[τίτλος]] αξιωματούχου ο [[οποίος]] υπηρετεί τον αυτοκράτορα [[κατά]] το [[γεύμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>pincerna</i> «[[οινοχόος]]». Μαρτυρείται και τ. [[πιγκέρνης]]].
+|mltxt=[[ἐπικέρνης]], ὁ (AM)<br /><b>1.</b> ο [[οινοχόος]]<br /><b>2.</b> (στο Βυζάντιο) [[τίτλος]] αξιωματούχου ο [[οποίος]] υπηρετεί τον αυτοκράτορα [[κατά]] το [[γεύμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>[[pincerna]]</i> «[[οινοχόος]]». Μαρτυρείται και τ. [[πιγκέρνης]]].
 }}
 {{trml