γαμοδαίσια: Difference between revisions
From LSJ
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gamodaisia | |Transliteration C=gamodaisia | ||
|Beta Code=gamodai/sia | |Beta Code=gamodai/sia | ||
|Definition=(sc. | |Definition=(''[[sc.]]'' [[ἱερά]]), τά, [[wedding]], A†l.''NA''12.34. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ων, τά <i>[[sc.]]</i> ἱερά [[ritos nupciales]] Ael.<i>NA</i> 12.34. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0473.png Seite 473]] ων, τά, sc. [[ἱερά]], Hochzeitsfeier, -schmaus, θύειν Ael. H. A. 12, 34; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0473.png Seite 473]] ων, τά, ''[[sc.]]'' [[ἱερά]], Hochzeitsfeier, -schmaus, θύειν Ael. H. A. 12, 34; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων ([[τά]]) :<br /><i>s.e.</i> [[ἱερά]];<br />[[cérémonie nuptiale]].<br />'''Étymologie:''' [[γάμος]], [[δαίω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γαμοδαίσια''': (ἐνν. [[ἱερά]]), τά, τελετὴ καὶ [[συμπόσιον]] τοῦ γάμου, Αἰλ. π. Ζ. Ἰ. 12. 34. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γαμοδαίσια]], τα (AM)<br />η [[τελετή]] και το [[επίσημο]] [[τραπέζι]] του γάμου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γάμος]] <span style="color: red;">+</span> <i>δαίσια</i>, ουδ. πληθ. του επιθ. [[δαίσιος]] <span style="color: red;"><</span> [[δαίομαι]] «[[μοιράζω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 25 August 2023
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, wedding, A†l.NA12.34.
Spanish (DGE)
-ων, τά sc. ἱερά ritos nupciales Ael.NA 12.34.
German (Pape)
[Seite 473] ων, τά, sc. ἱερά, Hochzeitsfeier, -schmaus, θύειν Ael. H. A. 12, 34; Sp.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
s.e. ἱερά;
cérémonie nuptiale.
Étymologie: γάμος, δαίω.
Greek (Liddell-Scott)
γαμοδαίσια: (ἐνν. ἱερά), τά, τελετὴ καὶ συμπόσιον τοῦ γάμου, Αἰλ. π. Ζ. Ἰ. 12. 34.
Greek Monolingual
γαμοδαίσια, τα (AM)
η τελετή και το επίσημο τραπέζι του γάμου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γάμος + δαίσια, ουδ. πληθ. του επιθ. δαίσιος < δαίομαι «μοιράζω»].
