syntaxis: Difference between revisions
From LSJ
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(CSV3 import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{nlel | {{nlel | ||
|nleltext=[[σύνταξις]] | |nleltext=[[σύνταξις]] | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=syntaxis, is. f. :: [[善作之書]]。[[文法]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[syntax]]=== | |trtx====[[syntax]]=== | ||
Albanian: sintaksë; Arabic: بِنَاء جُمْلَة, نَحْو; Armenian: շարահյուսություն; Azerbaijani: sintaksis; Belarusian: сі́нтаксіс, сынтаксіс; Bulgarian: синтаксис; Burmese: အထားအသို; Catalan: sintaxi; Cebuano: hanaysay; Chinese Cantonese: 句法; Hokkien: 句法; Mandarin: 句法; Czech: syntax; Danish: syntaks; Dutch: [[syntaxis]]; Esperanto: sintakso; Estonian: süntaks; Finnish: lauseoppi, syntaksi; French: [[syntaxe]]; Galician: sintaxe; Georgian: სინტაქსი; German: [[Syntax]], [[Satzbau]]; Greek: [[συντακτικό]], [[σύνταξη]]; Ancient Greek: [[σύνταξις]]; Hebrew: תַּחְבִּיר; Hindi: वाक्यरचना; Hungarian: szintaxis; Icelandic: setningafræði, orðskipunarfræði; Indonesian: sintaksis; Irish: comhréir; Italian: [[sintassi]]; Japanese: 統語論, 構文論, 統辞論, シンタックス; Kazakh: синтаксис; Khmer: វាក្យសម្ពន្ធ; Korean: 통어론(統語論), 구문론(構文論), 통사론(統辭論), 신택스; Kurdish Northern Kurdish: sentaks; Kyrgyz: синтаксис; Lao: ວາກຍະສຳພັນ; Latin: [[syntaxis]]; Latvian: sintakse; Lithuanian: sintaksė; Luxembourgish: Syntax; Macedonian: синтакса; Malay: sintaksis; Maori: wetereo, tātaikupu; Mongolian Cyrillic: өгүүлбэр зүй; Mongolian: ᠥᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ; ᠵᠦᠢ; Nepali: वाक्यपद्धति, वाक्यरचना, वाक्यनिर्माण; Norwegian Bokmål: syntaks; Nynorsk: syntaks; Occitan: sintaxi; Pashto: نحو, سينټکس; Persian Iranian Persian: نَحْو; Polish: składnia, syntaksa, syntaktyka; Portuguese: [[sintaxe]]; Romanian: sintaxă; Russian: [[синтаксис]]; Scots: seentax; Serbo-Croatian Cyrillic: сѝнтакса, скла̀дња; Roman: sìntaksa, sklàdnja; Slovak: syntax; Slovene: skladnja, sintaksa; Sorbian Upper Sorbian: syntaksa; Spanish: [[sintaxis]]; Swahili: sintaksia; Swedish: syntax, satslära; Tagalog: palaugnayan; Tajik: синтаксис, наҳв; Thai: วากยสัมพันธ์; Turkish: sözdizimi, sentaks; Turkmen: sintaksis; Ukrainian: синтаксис; Urdu: نَحْو; Uyghur: سىنتاكسىس; Uzbek: sintaksis; Vietnamese: cú pháp; Welsh: cystrawen; Yiddish: סינטאַקס | Albanian: sintaksë; Arabic: بِنَاء جُمْلَة, نَحْو; Armenian: շարահյուսություն; Azerbaijani: sintaksis; Belarusian: сі́нтаксіс, сынтаксіс; Bulgarian: синтаксис; Burmese: အထားအသို; Catalan: sintaxi; Cebuano: hanaysay; Chinese Cantonese: 句法; Hokkien: 句法; Mandarin: 句法; Czech: syntax; Danish: syntaks; Dutch: [[syntaxis]]; Esperanto: sintakso; Estonian: süntaks; Finnish: lauseoppi, syntaksi; French: [[syntaxe]]; Galician: sintaxe; Georgian: სინტაქსი; German: [[Syntax]], [[Satzbau]]; Greek: [[συντακτικό]], [[σύνταξη]]; Ancient Greek: [[σύνταξις]]; Hebrew: תַּחְבִּיר; Hindi: वाक्यरचना; Hungarian: szintaxis; Icelandic: setningafræði, orðskipunarfræði; Indonesian: sintaksis; Irish: comhréir; Italian: [[sintassi]]; Japanese: 統語論, 構文論, 統辞論, シンタックス; Kazakh: синтаксис; Khmer: វាក្យសម្ពន្ធ; Korean: 통어론(統語論), 구문론(構文論), 통사론(統辭論), 신택스; Kurdish Northern Kurdish: sentaks; Kyrgyz: синтаксис; Lao: ວາກຍະສຳພັນ; Latin: [[syntaxis]]; Latvian: sintakse; Lithuanian: sintaksė; Luxembourgish: Syntax; Macedonian: синтакса; Malay: sintaksis; Maori: wetereo, tātaikupu; Mongolian Cyrillic: өгүүлбэр зүй; Mongolian: ᠥᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ; ᠵᠦᠢ; Nepali: वाक्यपद्धति, वाक्यरचना, वाक्यनिर्माण; Norwegian Bokmål: syntaks; Nynorsk: syntaks; Occitan: sintaxi; Pashto: نحو, سينټکس; Persian Iranian Persian: نَحْو; Polish: składnia, syntaksa, syntaktyka; Portuguese: [[sintaxe]]; Romanian: sintaxă; Russian: [[синтаксис]]; Scots: seentax; Serbo-Croatian Cyrillic: сѝнтакса, скла̀дња; Roman: sìntaksa, sklàdnja; Slovak: syntax; Slovene: skladnja, sintaksa; Sorbian Upper Sorbian: syntaksa; Spanish: [[sintaxis]]; Swahili: sintaksia; Swedish: syntax, satslära; Tagalog: palaugnayan; Tajik: синтаксис, наҳв; Thai: วากยสัมพันธ์; Turkish: sözdizimi, sentaks; Turkmen: sintaksis; Ukrainian: синтаксис; Urdu: نَحْو; Uyghur: سىنتاكسىس; Uzbek: sintaksis; Vietnamese: cú pháp; Welsh: cystrawen; Yiddish: סינטאַקס | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
syntaxis: is, f., = σύνταξις,>
I the connection of words, Prisc. 17, 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
syntaxis, is, f. (σύνταξις), ordre (arrangement) des mots : Prisc. Gramm. 17, 1.
Latin > German (Georges)
syntaxis = controversia, Suet. de gramm. et rhet. 25. p. 123, 1 Reiff.
