τετραθέλυμνος: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetrathelymnos | |Transliteration C=tetrathelymnos | ||
|Beta Code=tetraqe/lumnos | |Beta Code=tetraqe/lumnos | ||
|Definition= | |Definition=τετραθέλυμνον, ([[θέλυμνον]]) [[of four layers]], <b class="b3">σάκος τ.</b> a shield [[of four ox-hides]], Il.15.479 = Od.22.122. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1097.png Seite 1097]] von vier Lagen; [[σάκος]], ein Schild von vier über einander liegenden Rindshäuten, Il. 15, 479 Od. 22, 122. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1097.png Seite 1097]] von vier Lagen; [[σάκος]], ein Schild von vier über einander liegenden Rindshäuten, Il. 15, 479 Od. 22, 122. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à quatre fondements <i>en parl. d'un bouclier, càd</i> revêtu de quatre peaux.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], θέλυμνον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετρᾰθέλυμνος:''' четырехслойный, т. е. сшитый из четырех кож ([[σάκος]] Hom.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τετρᾰθέλυμνος''': -ον, (θέλυμνον) [[τετράπτυχος]], τ. [[σάκος]] «τετραθέλυμνον· τετράπτυχον, ἐκ τεσσάρων πτυχῶν τεθειμένον, ὅ ἐστιν ἐπιθήματα ἔχον τέσσαρα ἐπάλληλα, ἐκ τεσσάρων δερμάτων συνεστὼς» (Ἡσύχ.), Ἰλ. Ο. 479, Ὀδ. Χ. 122. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[θέλυμνον]]): of [[four]] layers (of [[hide]]), Il. 15.479 and Od. 22.122. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει [[τέσσερεις]] πτυχές, [[τετράπτυχος]] («[[σάκος]] τετραθέλυμνον» — [[ασπίδα]] από [[τέσσερα]] δέρματα βοδιού τα οποία βρίσκονται το ένα [[πάνω]] στο [[άλλο]], <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ.λ. [[θέλυμνον]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τετρᾰθέλυμνος:''' -ον ([[θέλυμνον]]), [[τετράπτυχος]], τετραθέλυμνον [[σάκος]], [[ασπίδα]] αποτελούμενη από [[τέσσερις]] δερμάτινες στρώσεις, σε Όμηρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τετρᾰ-θέλυμνος, ον, [[θέλυμνον]]<br />of [[four]] layers, τ. [[σάκος]] a [[shield]] of [[four]] ox-hides, Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
τετραθέλυμνον, (θέλυμνον) of four layers, σάκος τ. a shield of four ox-hides, Il.15.479 = Od.22.122.
German (Pape)
[Seite 1097] von vier Lagen; σάκος, ein Schild von vier über einander liegenden Rindshäuten, Il. 15, 479 Od. 22, 122.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à quatre fondements en parl. d'un bouclier, càd revêtu de quatre peaux.
Étymologie: τέσσαρες, θέλυμνον.
Russian (Dvoretsky)
τετρᾰθέλυμνος: четырехслойный, т. е. сшитый из четырех кож (σάκος Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰθέλυμνος: -ον, (θέλυμνον) τετράπτυχος, τ. σάκος «τετραθέλυμνον· τετράπτυχον, ἐκ τεσσάρων πτυχῶν τεθειμένον, ὅ ἐστιν ἐπιθήματα ἔχον τέσσαρα ἐπάλληλα, ἐκ τεσσάρων δερμάτων συνεστὼς» (Ἡσύχ.), Ἰλ. Ο. 479, Ὀδ. Χ. 122.
English (Autenrieth)
(θέλυμνον): of four layers (of hide), Il. 15.479 and Od. 22.122.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει τέσσερεις πτυχές, τετράπτυχος («σάκος τετραθέλυμνον» — ασπίδα από τέσσερα δέρματα βοδιού τα οποία βρίσκονται το ένα πάνω στο άλλο, Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ.λ. θέλυμνον].
Greek Monotonic
τετρᾰθέλυμνος: -ον (θέλυμνον), τετράπτυχος, τετραθέλυμνον σάκος, ασπίδα αποτελούμενη από τέσσερις δερμάτινες στρώσεις, σε Όμηρ.
Middle Liddell
τετρᾰ-θέλυμνος, ον, θέλυμνον
of four layers, τ. σάκος a shield of four ox-hides, Hom.
