ἀπώτερος: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οὐδὲν οἶδε πλὴν ὃ βούλεται → Scit, quod cupiscit, femina, ulterius nihil → Denn eine Frau versteht nur, was sie will, sonst nichts
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoteros | |Transliteration C=apoteros | ||
|Beta Code=a)pw/teros | |Beta Code=a)pw/teros | ||
|Definition=α, ον, Comp., (ἀπό) | |Definition=α, ον, Comp., ([[ἀπό]]) [[farther off]], = [[μακρότερος]], Suid.: neut. as adverb, <b class="b3">ἡ ἀπώτερον</b> (''[[sc.]]'' [[γραμμή]]) Euc.3.15,al.; opp. [[ἔγγιον]], Id.''Phaen.''p.4 M. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br />adj. compar. de ἀπό [[más alejado]] c. gen. τούτων εἰς ἀπώτερον ἔτι διακομισθεὶς τόπον llevado a un lugar más alejado aún que esos</i> Pl.<i>Lg</i>.905a, cf. Sud.α 3678<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[más lejos]] ὅταν δὲ ἀπώτερον (ᾖ) Hero <i>Spir</i>.2.27, esp. subst. ἡ ἀπώτερον geom. y astron. ἀπώτερον ([[γραμμή]]) la línea más alejada</i> respecto a un punto, Euc.3.7, 8, 15, Papp.244.25, Autol.<i>Sphaer</i>.7, (περιφέρεια) Papp.506.20, ([[γωνία]]) Papp.574.19, cf. Euc.<i>Phaen</i>.p.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0342.png Seite 342]] superl. ἀπώτατος (ἀπό), entfernter, der entfernteste, Sp., bes. von Verwandtschaft. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0342.png Seite 342]] superl. ἀπώτατος (ἀπό), entfernter, der entfernteste, Sp., bes. von Verwandtschaft. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπώτερος''': -α, -ον, συγκρ. (ἀπό), «μακρότερος» Σουΐδ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἀπώτερος]], -α, -ον) [[από]]<br />αυτός που βρίσκεται πιο [[μακριά]] συγκριτικά με κάποιον [[άλλο]], ο πιο [[μακρινός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ο χρονικά [[μακρινός]] («το απώτερο [[μέλλον]]»)<br /><b>2.</b> «απώτεροι συγγενείς» — οι μακρινοί συγγενείς<br /><b>3.</b> «[[απώτερος]] [[σκοπός]]» — [[σκοπός]], [[πρόθεση]] που αναφέρεται στο [[μέλλον]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>επίρρ.</b> [[ἀπωτέρω]]<br />σε μεγαλύτερη [[απόσταση]]. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[μακρινότερος]]). Ἀπό τήν πρόθεση ἀπό. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, Comp., (ἀπό) farther off, = μακρότερος, Suid.: neut. as adverb, ἡ ἀπώτερον (sc. γραμμή) Euc.3.15,al.; opp. ἔγγιον, Id.Phaen.p.4 M.
Spanish (DGE)
-α, -ον
adj. compar. de ἀπό más alejado c. gen. τούτων εἰς ἀπώτερον ἔτι διακομισθεὶς τόπον llevado a un lugar más alejado aún que esos Pl.Lg.905a, cf. Sud.α 3678
•neutr. como adv. más lejos ὅταν δὲ ἀπώτερον (ᾖ) Hero Spir.2.27, esp. subst. ἡ ἀπώτερον geom. y astron. ἀπώτερον (γραμμή) la línea más alejada respecto a un punto, Euc.3.7, 8, 15, Papp.244.25, Autol.Sphaer.7, (περιφέρεια) Papp.506.20, (γωνία) Papp.574.19, cf. Euc.Phaen.p.4.
German (Pape)
[Seite 342] superl. ἀπώτατος (ἀπό), entfernter, der entfernteste, Sp., bes. von Verwandtschaft.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπώτερος: -α, -ον, συγκρ. (ἀπό), «μακρότερος» Σουΐδ.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἀπώτερος, -α, -ον) από
αυτός που βρίσκεται πιο μακριά συγκριτικά με κάποιον άλλο, ο πιο μακρινός
νεοελλ.
1. ο χρονικά μακρινός («το απώτερο μέλλον»)
2. «απώτεροι συγγενείς» — οι μακρινοί συγγενείς
3. «απώτερος σκοπός» — σκοπός, πρόθεση που αναφέρεται στο μέλλον
αρχ.
επίρρ. ἀπωτέρω
σε μεγαλύτερη απόσταση.
Mantoulidis Etymological
(=μακρινότερος). Ἀπό τήν πρόθεση ἀπό.
