κάλλιον: Difference between revisions
Πυλάδη, σε γὰρ δὴ πρῶτον ἀνθρώπων ἐγὼ πιστὸν νομίζω καὶ φίλον ξένον τ' ἐμοί → Pylades for indeed I consider you, foremost among men, loyal and kind and a host to me (Euripides' Electra 82-83)
(13_2) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kallion | |Transliteration C=kallion | ||
|Beta Code=ka/llion | |Beta Code=ka/llion | ||
|Definition=(A), neut. of | |Definition=(A), neut. of [[καλλίων]], used as adverb, v. sub [[καλός]] c.(B), τό, [[precinct]] used as a Court at [[Athens]], AB269, cf. Androt. ap. Poll.8.121 ([[Κάλλειον]], fr. [[καλλίας]], Phot.); at [[Cyzicus]], apptly. a<br><span class="bld">A</span> [[board]] or [[bench]] of [[magistrate]]s, [[ἄρχων τοῦ καλλίου]] IGRom.4.153 (ii A. D.); cf. [[καλλιάζω]], [[καλλιαρχέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] neutr. von [[καλλίων]] (s. [[καλός]]); – τὸ [[κάλλιον]], nach B. A. 269 u. Poll. 8, 121 ein Gerichtshof in Athen; bei Phot. p. 126 κάλλειον. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] neutr. von [[καλλίων]] (s. [[καλός]]); – τὸ [[κάλλιον]], nach B. A. 269 u. Poll. 8, 121 ein Gerichtshof in Athen; bei Phot. p. 126 κάλλειον. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>neutre de</i> [[καλλίων]], <i>Cp. de</i> [[καλός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κάλλιον comp. n., van καλός. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κάλλιον:''' compar. n к [[καλός]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=see [[κᾶλός]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κάλλιον]] (AM)<br /><b>1.</b> (ουδ. συγκρ. βαθμού του επιθ. [[καλός]]) ωραιότερο ή καλύτερο<br /><b>2.</b> (<b>ως επίρρ.</b>) καλύτερα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[καλλίων]].<br /><b>(II)</b><br />[[κάλλιον]], τὸ (Α)<br />(στην Αθήνα) [[τόπος]] που χρησίμευε ως δικαστήριο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[καλλιάζω]] (II).<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[καλλιαρχώ]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κάλλῑον:''' ουδ. του [[καλλίων]], το οποίο χρησιμ. ως επίρρ., βλ. [[καλός]] Γ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κάλλιον''': οὐδέτ. τοῦ [[καλλίων]], ἐν χρήσει ὡς ἐπίρρ., ἴδε ἐν λ. καλὸς Γ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=neut. of [[καλλίων]], used as adv., v. [[καλός]] C. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
(A), neut. of καλλίων, used as adverb, v. sub καλός c.(B), τό, precinct used as a Court at Athens, AB269, cf. Androt. ap. Poll.8.121 (Κάλλειον, fr. καλλίας, Phot.); at Cyzicus, apptly. a
A board or bench of magistrates, ἄρχων τοῦ καλλίου IGRom.4.153 (ii A. D.); cf. καλλιάζω, καλλιαρχέω.
German (Pape)
[Seite 1310] neutr. von καλλίων (s. καλός); – τὸ κάλλιον, nach B. A. 269 u. Poll. 8, 121 ein Gerichtshof in Athen; bei Phot. p. 126 κάλλειον.
French (Bailly abrégé)
neutre de καλλίων, Cp. de καλός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάλλιον comp. n., van καλός.
Russian (Dvoretsky)
κάλλιον: compar. n к καλός.
English (Autenrieth)
see κᾶλός.
Greek Monolingual
(I)
κάλλιον (AM)
1. (ουδ. συγκρ. βαθμού του επιθ. καλός) ωραιότερο ή καλύτερο
2. (ως επίρρ.) καλύτερα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. καλλίων.
(II)
κάλλιον, τὸ (Α)
(στην Αθήνα) τόπος που χρησίμευε ως δικαστήριο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.
ΠΑΡ. αρχ. καλλιάζω (II).
ΣΥΝΘ. αρχ. καλλιαρχώ].
Greek Monotonic
κάλλῑον: ουδ. του καλλίων, το οποίο χρησιμ. ως επίρρ., βλ. καλός Γ.
Greek (Liddell-Scott)
κάλλιον: οὐδέτ. τοῦ καλλίων, ἐν χρήσει ὡς ἐπίρρ., ἴδε ἐν λ. καλὸς Γ.
