ἀξιοστράτηγος: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(c2) |
m (Text replacement - "werth" to "wert") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aksiostratigos | |Transliteration C=aksiostratigos | ||
|Beta Code=a)ciostra/thgos | |Beta Code=a)ciostra/thgos | ||
|Definition=[ρᾰ], ον, | |Definition=[ρᾰ], ον, [[worthy of being general]] or [[worthy of a great commander]], X.''An.''3.1.24 (Comp.), D.C.36.24 codd. (Sup.):—ἀξιο-στρᾰτηγικός is found as [[varia lectio|v.l.]] in Arr.''An.''4.11.9 and D.C.41.55, and ἀξιο-στρᾰτήγητος Id.45.42. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[digno de ser general]] φάνητε ... τῶν στρατηγῶν ἀξιοστρατηγότεροι mostraos más dignos de ser generales que los generales</i> X.<i>An</i>.3.1.24. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0270.png Seite 270]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0270.png Seite 270]] wert, Feldherr zu sein, Xen. An. 3, 1, 24; Arr. 4, 11, 6; Dio C. S. die vor. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[digne du commandement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄξιος]], [[στρατηγός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀξιοστράτηγος:''' [[достойный быть полководцем]] Xen. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀξιοστράτηγος''': -ον, [[ἄξιος]] νὰ [[εἶναι]] [[στρατηγός]], φάνητε τῶν λοχαγῶν ἄριστοι καὶ τῶν στρατηγῶν ἀξιοστρατηγότεροι Ξεν. Ἀν. 3. 1, 24: ― οἱ τύποι ἀξιοστρατηγικὸς καὶ ἀξιοστρατήγητος, εὑρίσκονται ἐν χειρογρ. τοῦ Ἀρρ. καὶ Δίωνος Κ., ὁ Βέκκ. καὶ ὁ Δινδ. προτιμῶσι τὸν τελευταῖον. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀξιοστράτηγος]], -ον (Α)<br />ο [[άξιος]] να [[είναι]] [[στρατηγός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άξιος]] <span style="color: red;">+</span> -[[στρατηγός]] <span style="color: red;"><</span> [[στρατηγός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀξιοστράτηγος:''' -ον, [[άξιος]] να είναι [[στρατηγός]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[worthy]] of [[being]] [[general]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:14, 11 March 2024
English (LSJ)
[ρᾰ], ον, worthy of being general or worthy of a great commander, X.An.3.1.24 (Comp.), D.C.36.24 codd. (Sup.):—ἀξιο-στρᾰτηγικός is found as v.l. in Arr.An.4.11.9 and D.C.41.55, and ἀξιο-στρᾰτήγητος Id.45.42.
Spanish (DGE)
-ον
digno de ser general φάνητε ... τῶν στρατηγῶν ἀξιοστρατηγότεροι mostraos más dignos de ser generales que los generales X.An.3.1.24.
German (Pape)
[Seite 270] wert, Feldherr zu sein, Xen. An. 3, 1, 24; Arr. 4, 11, 6; Dio C. S. die vor.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
digne du commandement.
Étymologie: ἄξιος, στρατηγός.
Russian (Dvoretsky)
ἀξιοστράτηγος: достойный быть полководцем Xen.
Greek (Liddell-Scott)
ἀξιοστράτηγος: -ον, ἄξιος νὰ εἶναι στρατηγός, φάνητε τῶν λοχαγῶν ἄριστοι καὶ τῶν στρατηγῶν ἀξιοστρατηγότεροι Ξεν. Ἀν. 3. 1, 24: ― οἱ τύποι ἀξιοστρατηγικὸς καὶ ἀξιοστρατήγητος, εὑρίσκονται ἐν χειρογρ. τοῦ Ἀρρ. καὶ Δίωνος Κ., ὁ Βέκκ. καὶ ὁ Δινδ. προτιμῶσι τὸν τελευταῖον.
Greek Monolingual
ἀξιοστράτηγος, -ον (Α)
ο άξιος να είναι στρατηγός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άξιος + -στρατηγός < στρατηγός.
Greek Monotonic
ἀξιοστράτηγος: -ον, άξιος να είναι στρατηγός, σε Ξεν.
