μελαντραγής: Difference between revisions
From LSJ
οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν → so even the Faith, if it does not have deeds, and is on its own, is dead | the Faith without works is dead
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melantragis | |Transliteration C=melantragis | ||
|Beta Code=melantragh/s | |Beta Code=melantragh/s | ||
|Definition= | |Definition=μελαντραγές, [[black when eaten]], σῦκον ''AP'' 6.299 (Phan.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0120.png Seite 120]] ές, schwarz zum Essen, [[σῦκον]], Phani. 5 (VI, 299). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0120.png Seite 120]] ές, schwarz zum Essen, [[σῦκον]], Phani. 5 (VI, 299). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />noir et bon à manger (figue).<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[τραγεῖν]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μελαντραγής]], -ές (Α)<br />(για [[σύκο]]) αυτό που τρώγεται όταν [[είναι]] μαύρο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> <i>τραγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρώγω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μελαντραγής:''' -ές, αυτός που είναι [[μαύρος]] όταν είναι [[κατάλληλος]] να φαγωθεί (λέγεται για τα σύκα), σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελαντρᾰγής:''' [[почерневший]] (т. е. годный) для еды ([[σῦκον]] Anth.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μελαν-τρᾰγής, ές<br />[[black]] [[when]] eaten, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 25 August 2023
English (LSJ)
μελαντραγές, black when eaten, σῦκον AP 6.299 (Phan.).
German (Pape)
[Seite 120] ές, schwarz zum Essen, σῦκον, Phani. 5 (VI, 299).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
noir et bon à manger (figue).
Étymologie: μέλας, τραγεῖν.
Greek Monolingual
μελαντραγής, -ές (Α)
(για σύκο) αυτό που τρώγεται όταν είναι μαύρο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + τραγής (< τρώγω)].
Greek Monotonic
μελαντραγής: -ές, αυτός που είναι μαύρος όταν είναι κατάλληλος να φαγωθεί (λέγεται για τα σύκα), σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
μελαντρᾰγής: почерневший (т. е. годный) для еды (σῦκον Anth.).
