ὀδοντάγρα: Difference between revisions
From LSJ
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=odontagra | |Transliteration C=odontagra | ||
|Beta Code=o)donta/gra | |Beta Code=o)donta/gra | ||
|Definition=Ion. ὀδοντάγρη, ἡ, | |Definition=Ion. [[ὀδοντάγρη]], ἡ, [[forceps for drawing teeth]], Hp.''Medic.''9, Arist. ''Mech.''854a17, Plu.2.468c, Sor.2.63, Gal.17(1).911. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0293.png Seite 293]] ἡ, Zahnzange, zum Ausziehen der Zähne; Arist. Mechan. 22; Plut. tranq u. an. 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0293.png Seite 293]] ἡ, Zahnzange, zum Ausziehen der Zähne; Arist. Mechan. 22; Plut. tranq u. an. 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />davier (<i>propr.</i> arrache-dents), <i>instr. de dentiste</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ὀδούς]], [[ἄγρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀδοντάγρα:''' ἡ [[зубные щипцы]] Arst., Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀδοντάγρα''': ἡ, [[ἐργαλεῖον]] πρὸς ἐξαγωγὴν ὀδόντων, Ἀριστ. Μηχ. 21. 1. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (ΑΜ [[ὀδοντάγρα]], Α ιων. τ. ὀδοντάγρη)<br />[[λαβίδα]] εξαγωγής δοντιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀδούς]], <i>ὀδόντος</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἄγρα]] «[[κυνήγι]], [[σύλληψη]]» (<b>πρβλ.</b> <i>κρε</i>-[[άγρα]], [[πυράγρα]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
Ion. ὀδοντάγρη, ἡ, forceps for drawing teeth, Hp.Medic.9, Arist. Mech.854a17, Plu.2.468c, Sor.2.63, Gal.17(1).911.
German (Pape)
[Seite 293] ἡ, Zahnzange, zum Ausziehen der Zähne; Arist. Mechan. 22; Plut. tranq u. an. 7.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
davier (propr. arrache-dents), instr. de dentiste.
Étymologie: ὀδούς, ἄγρα.
Russian (Dvoretsky)
ὀδοντάγρα: ἡ зубные щипцы Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ὀδοντάγρα: ἡ, ἐργαλεῖον πρὸς ἐξαγωγὴν ὀδόντων, Ἀριστ. Μηχ. 21. 1.
Greek Monolingual
η (ΑΜ ὀδοντάγρα, Α ιων. τ. ὀδοντάγρη)
λαβίδα εξαγωγής δοντιών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀδούς, ὀδόντος + ἄγρα «κυνήγι, σύλληψη» (πρβλ. κρε-άγρα, πυράγρα)].
