μενοινή: Difference between revisions
Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick
(13_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=menoini | |Transliteration C=menoini | ||
|Beta Code=menoinh/ | |Beta Code=menoinh/ | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[eager desire]], Call.''Jou.''90, A.R.1.894, ''AP''11.350 (Agath.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0133.png Seite 133]] ἡ ([[μένος]], [[μενοινάω]]), heftiger Trieb, Verlangen, Bestreben, Suid. erklärt [[προθυμία]]; nur sp. D.; οὐ σύ γε τήνδε μενοινὴν σχήσεις An. Rh. 1, 894, vgl. 700; ὅλην μενοινὴν εἴς τινα τρέπειν Ep. ad. 494 (Plan. 302); μενοινὴν σοφὴν Ἐπικτήτοιο [[τελέω]] Ep. ad. 575 (IX, 208); Christod. Ecphr. 172. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0133.png Seite 133]] ἡ ([[μένος]], [[μενοινάω]]), heftiger Trieb, Verlangen, Bestreben, Suid. erklärt [[προθυμία]]; nur sp. D.; οὐ σύ γε τήνδε μενοινὴν σχήσεις An. Rh. 1, 894, vgl. 700; ὅλην μενοινὴν εἴς τινα τρέπειν Ep. ad. 494 (Plan. 302); μενοινὴν σοφὴν Ἐπικτήτοιο [[τελέω]] Ep. ad. 575 (IX, 208); Christod. Ecphr. 172. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[pensée]], [[désir]].<br />'''Étymologie:''' [[μένος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μενοινή:''' ἡ [[желание]], [[стремление]] Anth. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μενοινή''': ἡ, [[ἔνθερμος]] ἐπιθυμία, Καλλ. εἰς Δία 90, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 894, Ἀνθ. Π. 41. 350. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μενοινή]], ἡ (Α)<br />έντονη, θερμή [[επιθυμία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. [[σχηματισμός]] από το ρ. <i>μενοινῶ</i> «[[επιθυμώ]] σφοδρά, [[επιζητώ]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μενοινή:''' ἡ, σφοδρή [[επιθυμία]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μενοινή]], ἡ,<br />[[eager]] [[desire]], Anth. [from [[μένος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, eager desire, Call.Jou.90, A.R.1.894, AP11.350 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 133] ἡ (μένος, μενοινάω), heftiger Trieb, Verlangen, Bestreben, Suid. erklärt προθυμία; nur sp. D.; οὐ σύ γε τήνδε μενοινὴν σχήσεις An. Rh. 1, 894, vgl. 700; ὅλην μενοινὴν εἴς τινα τρέπειν Ep. ad. 494 (Plan. 302); μενοινὴν σοφὴν Ἐπικτήτοιο τελέω Ep. ad. 575 (IX, 208); Christod. Ecphr. 172.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
pensée, désir.
Étymologie: μένος.
Russian (Dvoretsky)
μενοινή: ἡ желание, стремление Anth.
Greek (Liddell-Scott)
μενοινή: ἡ, ἔνθερμος ἐπιθυμία, Καλλ. εἰς Δία 90, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 894, Ἀνθ. Π. 41. 350.
Greek Monolingual
μενοινή, ἡ (Α)
έντονη, θερμή επιθυμία.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητ. σχηματισμός από το ρ. μενοινῶ «επιθυμώ σφοδρά, επιζητώ»].
Greek Monotonic
μενοινή: ἡ, σφοδρή επιθυμία, σε Ανθ.
