σακτός: Difference between revisions
χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους → we live under a form of government which does not emulate the institutions of our neighbours
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=saktos | |Transliteration C=saktos | ||
|Beta Code=sakto/s | |Beta Code=sakto/s | ||
|Definition= | |Definition=σακτή, σακτόν,<br><span class="bld">A</span> [[crammed]], [[stuffed]], Antiph.132.3, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1760.9 (ii A.D.).<br><span class="bld">II</span> [[strained]] (cf. [[σακεύω]]), Eup.439. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0858.png Seite 858]] vollgestopft, vollgepfropft, angefüllt; τευθὶς σακτή, farcirt, Antiphan. bei Ath. VII, 295 e; auch [[οἶνος]], = [[σακκίας]], Poll. 6, 18 aus Eupol. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0858.png Seite 858]] vollgestopft, vollgepfropft, angefüllt; τευθὶς σακτή, farcirt, Antiphan. bei Ath. VII, 295 e; auch [[οἶνος]], = [[σακκίας]], Poll. 6, 18 aus Eupol. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σακτός''': -ή, -όν, ([[σάττω]]) [[γεμιστός]], παραγεμισμένος, Ἀντιφ. ἐν «Κύκλ.» 1. 3. ΙΙ. διελθὼν διὰ τοῦ ἠθμοῦ, στραγγισμένος (πρβλ. [[σακεύω]]). Εὔπολις ἐν Ἀδήλ. 107. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[σακτός]]· ὁ τεθησαυρισμένος, ὁ [[πολυχρόνιος]] καὶ ἤδη ἀποκείμενος. καὶ χιτῶνος [[εἶδος]]· καὶ [[θύλακος]]» | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ή, -όν, Α<br /><b>1.</b> παραγεμισμένος<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> α) «ὁ τεθησαυρισμένος, ὁ [[πολυχρόνιος]] καὶ ἤδη ἀποκείμενος» <br />β) «χιτῶνος [[εἶδος]]» <br />γ) «[[θύλακος]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σάττω]] «[[γεμίζω]], [[στοιβάζω]]» (για το θ. <i>σακ</i>- <b>βλ. λ.</b> [[σάττω]])].<br /> <b>(II)</b><br />-ή, -όν, Α<br />αυτός που έχει στραγγιστεί, στραγγισμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>σάκ</i>(<i>κ</i>)<i>ος</i>. Ο τ. έχει σχηματιστεί με την κατάλ. τών ρηματικών επιθ., πιθ. [[κατά]] παρετυμολογική [[επίδραση]] του [[σακτός]] (Ι) του ρ. [[σάττω]] (για ανάλογη παρετυμολογική [[σύνδεση]] τών λ. [[σάκκος]] και [[σάττω]] <b>βλ.</b> και λ. [[σάκτας]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
σακτή, σακτόν,
A crammed, stuffed, Antiph.132.3, POxy.1760.9 (ii A.D.).
II strained (cf. σακεύω), Eup.439.
German (Pape)
[Seite 858] vollgestopft, vollgepfropft, angefüllt; τευθὶς σακτή, farcirt, Antiphan. bei Ath. VII, 295 e; auch οἶνος, = σακκίας, Poll. 6, 18 aus Eupol.
Greek (Liddell-Scott)
σακτός: -ή, -όν, (σάττω) γεμιστός, παραγεμισμένος, Ἀντιφ. ἐν «Κύκλ.» 1. 3. ΙΙ. διελθὼν διὰ τοῦ ἠθμοῦ, στραγγισμένος (πρβλ. σακεύω). Εὔπολις ἐν Ἀδήλ. 107. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «σακτός· ὁ τεθησαυρισμένος, ὁ πολυχρόνιος καὶ ἤδη ἀποκείμενος. καὶ χιτῶνος εἶδος· καὶ θύλακος»
Greek Monolingual
(I)
-ή, -όν, Α
1. παραγεμισμένος
2. (κατά τον Ησύχ.) α) «ὁ τεθησαυρισμένος, ὁ πολυχρόνιος καὶ ἤδη ἀποκείμενος»
β) «χιτῶνος εἶδος»
γ) «θύλακος».
[ΕΤΥΜΟΛ. < σάττω «γεμίζω, στοιβάζω» (για το θ. σακ- βλ. λ. σάττω)].
(II)
-ή, -όν, Α
αυτός που έχει στραγγιστεί, στραγγισμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σάκ(κ)ος. Ο τ. έχει σχηματιστεί με την κατάλ. τών ρηματικών επιθ., πιθ. κατά παρετυμολογική επίδραση του σακτός (Ι) του ρ. σάττω (για ανάλογη παρετυμολογική σύνδεση τών λ. σάκκος και σάττω βλ. και λ. σάκτας)].
