σκοῖδος: Difference between revisions
Ἤθη πονηρὰ τὴν φύσιν διαστρέφει → Bonae indolis venena sunt mores mali → Verdorbne Sitten sind verderblich der Natur
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skoidos | |Transliteration C=skoidos | ||
|Beta Code=skoi=dos | |Beta Code=skoi=dos | ||
|Definition=(for which κοῖδος is wrongly given by codd. of | |Definition=(for which κοῖδος is wrongly given by codd. of Arc.47), ὁ, Maced. for [[διοικητής]] or [[ταμίας]], Poll.10.16, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot.: as [[epithet]] of [[Dionysus]], Men.''Kith.Fr.''9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0901.png Seite 901]] ὁ, macedonisch für [[διοικητής]], [[ταμίας]], auch κοῖδος geschrieben. – Auch Beiw. des Dionysus, Hemst. Poll. 10, 16, Mein. Men. p. 97. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0901.png Seite 901]] ὁ, macedonisch für [[διοικητής]], [[ταμίας]], auch κοῖδος geschrieben. – Auch Beiw. des Dionysus, Hemst. Poll. 10, 16, Mein. Men. p. 97. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />= [[οἰκονόμος]], [[ταμίας]], nom d'un fonctionnaire macédonien. Ἡ [[λέξις]] κεῖται [[ἐν]] ταῖς ἐπιστολαῖς Ἀλεξάνδρου.<br />'''Étymologie:''' DELG [[σχίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σκοῖδος:''' ὁ макед. заведующий хозяйством, эконом Men. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σκοῖδος''': ἢ κοῖδος (Ἀρκάδ. 47), ὁ, Μακεδ. ἀντὶ διοικητὴς ἢ [[ταμίας]], Πολυδ. Ι΄, 16, Φώτ., Ἡσύχ.· ὡς ἐπίθετ. τοῦ Διονύσου, Μένανδρ. ἐν «Κιθαρῳδῷ» 9, ἴδε Hemst. εἰς Πολυδ. ἔνθ’ ἀνωτ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />(μακεδονική λ.)<br /><b>1.</b> [[διοικητής]] ή [[διαχειριστής]] ή [[ταμίας]]<br /><b>2.</b> [[προσωνυμία]] του Διονύσου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η [[σύνδεση]] του τ. με το αρχ. ινδ. <i>cheda</i> «[[χωρισμός]]» και την [[οικογένεια]] του [[σχίζω]] παραμένει αμφίβολη. Κατ' άλλους, η λ. συνδέεται με το ρ. <i>κοῶ</i> «[[ακούω]]»]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: = [[οἰκονόμος]], [[ταμίας]] etc., des. of a Macedonian official (Hdn. Gr., Poll., H.), surn. of Dionysos (Men.); [[σκοιδίᾳ]] f. dat. [[educatress]], [[housekeeper]] (Naxos I-IIp).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: By Frisk connected with [[σχίζω]] as if from an IE root <b class="b3">*σκιδ-</b>, which is wrong; s. [[σκινδαλμός]]. Unexplained. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
(for which κοῖδος is wrongly given by codd. of Arc.47), ὁ, Maced. for διοικητής or ταμίας, Poll.10.16, Hsch., Phot.: as epithet of Dionysus, Men.Kith.Fr.9.
German (Pape)
[Seite 901] ὁ, macedonisch für διοικητής, ταμίας, auch κοῖδος geschrieben. – Auch Beiw. des Dionysus, Hemst. Poll. 10, 16, Mein. Men. p. 97.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
= οἰκονόμος, ταμίας, nom d'un fonctionnaire macédonien. Ἡ λέξις κεῖται ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς Ἀλεξάνδρου.
Étymologie: DELG σχίζω.
Russian (Dvoretsky)
σκοῖδος: ὁ макед. заведующий хозяйством, эконом Men.
Greek (Liddell-Scott)
σκοῖδος: ἢ κοῖδος (Ἀρκάδ. 47), ὁ, Μακεδ. ἀντὶ διοικητὴς ἢ ταμίας, Πολυδ. Ι΄, 16, Φώτ., Ἡσύχ.· ὡς ἐπίθετ. τοῦ Διονύσου, Μένανδρ. ἐν «Κιθαρῳδῷ» 9, ἴδε Hemst. εἰς Πολυδ. ἔνθ’ ἀνωτ.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(μακεδονική λ.)
1. διοικητής ή διαχειριστής ή ταμίας
2. προσωνυμία του Διονύσου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η σύνδεση του τ. με το αρχ. ινδ. cheda «χωρισμός» και την οικογένεια του σχίζω παραμένει αμφίβολη. Κατ' άλλους, η λ. συνδέεται με το ρ. κοῶ «ακούω»].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: = οἰκονόμος, ταμίας etc., des. of a Macedonian official (Hdn. Gr., Poll., H.), surn. of Dionysos (Men.); σκοιδίᾳ f. dat. educatress, housekeeper (Naxos I-IIp).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: By Frisk connected with σχίζω as if from an IE root *σκιδ-, which is wrong; s. σκινδαλμός. Unexplained.
