πανυπείροχος: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panypeirochos | |Transliteration C=panypeirochos | ||
|Beta Code=panupei/roxos | |Beta Code=panupei/roxos | ||
|Definition= | |Definition=πανυπείροχον, [[pre-eminent]], [[supreme]], θεοί ''IG''3.171a, cf. Opp.''C.''1.311, ''AP''9.656,741, ''IGRom.''4.415 (Pergam., iii A. D.), ''MAMA''1.306 (Phrygia), Dioscorusin ''PLit.Lond.''98 ii 8: neut. pl. as Advb., Opp.''C.''2.63, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] über Alles hervorragend; Opp. Cyn. 2, 63. 3, 170; τέχνᾳ, Ep. ad. 229 a (IX, 741), vgl. ib. IX, 656. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] über Alles hervorragend; Opp. Cyn. 2, 63. 3, 170; τέχνᾳ, Ep. ad. 229 a (IX, 741), vgl. ib. IX, 656. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui l'emporte sur tout]], [[éminemment supérieur]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ὑπείροχος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰνῠπείροχος:''' [[превосходящий или превзошедший всех]] (π. ἄστεσι γαίης, π. τέχνᾳ Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πᾰνῠπείροχος''': -ον, [[ὑπὲρ]] πάντας [[ὑπέροχος]], Ὀππ. Κυνηγ. 2. 63, Ἀνθ. Π. 9. 656, 741, Ἐπιγρ. [[ἔμμετρος]] Ἀθηνῶν CIA. III. 171a ἐν προσθήκαις. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που υπερέχει όλων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὑπείροχος]], ιων. τ. του [[ὑπέροχος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πᾰνῠπείροχος:''' -ον, αυτός που είναι ο διαπρεπέστερος όλων, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πᾰν-ῠπείροχος, ον,<br />[[eminent]] [[above]] all, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
πανυπείροχον, pre-eminent, supreme, θεοί IG3.171a, cf. Opp.C.1.311, AP9.656,741, IGRom.4.415 (Pergam., iii A. D.), MAMA1.306 (Phrygia), Dioscorusin PLit.Lond.98 ii 8: neut. pl. as Advb., Opp.C.2.63, al.
German (Pape)
[Seite 465] über Alles hervorragend; Opp. Cyn. 2, 63. 3, 170; τέχνᾳ, Ep. ad. 229 a (IX, 741), vgl. ib. IX, 656.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui l'emporte sur tout, éminemment supérieur.
Étymologie: πᾶν, ὑπείροχος.
Russian (Dvoretsky)
πᾰνῠπείροχος: превосходящий или превзошедший всех (π. ἄστεσι γαίης, π. τέχνᾳ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πᾰνῠπείροχος: -ον, ὑπὲρ πάντας ὑπέροχος, Ὀππ. Κυνηγ. 2. 63, Ἀνθ. Π. 9. 656, 741, Ἐπιγρ. ἔμμετρος Ἀθηνῶν CIA. III. 171a ἐν προσθήκαις.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που υπερέχει όλων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + ὑπείροχος, ιων. τ. του ὑπέροχος.
Greek Monotonic
πᾰνῠπείροχος: -ον, αυτός που είναι ο διαπρεπέστερος όλων, σε Ανθ.
