λίγα: Difference between revisions
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=liga | |Transliteration C=liga | ||
|Beta Code=li/ga | |Beta Code=li/ga | ||
|Definition=[ῐ], Adv. of | |Definition=[ῐ], Adv. of [[λιγύς]] (cf. [[τάχα]], [[ὦκα]], etc.), [[in loud]], [[clear tone]], ἀμφ' αὐτῷ χυμένη λίγ' ἐκώκυε Il.19.284, cf. Od.8.527; <b class="b3">λίγ' ἄειδεν</b> [[in clear]], [[sweet tone]], 10.254, cf. Alcm.59, Thgn.939; ζεφύρου λ. κινυμένοιο A.R. 4.837. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0043.png Seite 43]] adv. zu [[λιγύς]] (wie ὦκα zu [[ὠκύς]]), helltönend, laut; κωκύειν, Od. 8, 527 Il. 19, 284; [[ἀείδω]], Od. 10, 254; sp. D., Ζεφύρου [[λίγα]] κινυμένοιο Ap. Rh. 4, 837. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0043.png Seite 43]] adv. zu [[λιγύς]] (wie ὦκα zu [[ὠκύς]]), helltönend, laut; κωκύειν, Od. 8, 527 Il. 19, 284; [[ἀείδω]], Od. 10, 254; sp. D., Ζεφύρου [[λίγα]] κινυμένοιο Ap. Rh. 4, 837. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br /><i>c.</i> [[λιγέως]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λίγᾰ:''' (ῐ) adv. Hom. = [[λιγέως]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λίγᾰ''': [ῐ], Ἐπίρρ. τοῦ [[λιγύς]], (πρβλ. [[σάφα]], [[τάχα]], ὦκα), λιγέως, μετὰ [[μεγάλης]] καὶ ἠχηρᾶς φωνῆς, ἀμφ’ αὐτῷ χυμένη [[λίγα]] κώκυε, «ἐθρήνει [[ὀξέως]]» (Σχολ.), Ἰλ. Τ. 284, πρβλ. Ὀδ. Θ. 527· λίγ’ ἄειδεν, μὲ φωνὴν καθαράν, ἠχηρὰν καὶ γλυκεῖαν, Κ. 254, πρβλ. Ἀλκμᾶνα 59· ζεφύρου λ. κινυμένοιο Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 837., Ἡσύχ. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[λιγύς]]): adv., [[clear]], [[loudly]], ἀείδειν, κωκύειν. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[λίγα]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[λιγύς]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λίγᾰ:''' [ῐ], επίρρ. του [[λιγύς]], με δυνατή και καθαρή [[φωνή]], σε Όμηρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[adverb of [[λιγύς]]<br />in [[loud]] [[clear]] [[tone]], Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], Adv. of λιγύς (cf. τάχα, ὦκα, etc.), in loud, clear tone, ἀμφ' αὐτῷ χυμένη λίγ' ἐκώκυε Il.19.284, cf. Od.8.527; λίγ' ἄειδεν in clear, sweet tone, 10.254, cf. Alcm.59, Thgn.939; ζεφύρου λ. κινυμένοιο A.R. 4.837.
German (Pape)
[Seite 43] adv. zu λιγύς (wie ὦκα zu ὠκύς), helltönend, laut; κωκύειν, Od. 8, 527 Il. 19, 284; ἀείδω, Od. 10, 254; sp. D., Ζεφύρου λίγα κινυμένοιο Ap. Rh. 4, 837.
French (Bailly abrégé)
adv.
c. λιγέως.
Russian (Dvoretsky)
λίγᾰ: (ῐ) adv. Hom. = λιγέως.
Greek (Liddell-Scott)
λίγᾰ: [ῐ], Ἐπίρρ. τοῦ λιγύς, (πρβλ. σάφα, τάχα, ὦκα), λιγέως, μετὰ μεγάλης καὶ ἠχηρᾶς φωνῆς, ἀμφ’ αὐτῷ χυμένη λίγα κώκυε, «ἐθρήνει ὀξέως» (Σχολ.), Ἰλ. Τ. 284, πρβλ. Ὀδ. Θ. 527· λίγ’ ἄειδεν, μὲ φωνὴν καθαράν, ἠχηρὰν καὶ γλυκεῖαν, Κ. 254, πρβλ. Ἀλκμᾶνα 59· ζεφύρου λ. κινυμένοιο Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 837., Ἡσύχ.
English (Autenrieth)
(λιγύς): adv., clear, loudly, ἀείδειν, κωκύειν.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
λίγᾰ: [ῐ], επίρρ. του λιγύς, με δυνατή και καθαρή φωνή, σε Όμηρ.
