εὐκρατῶς: Difference between revisions
From LSJ
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efkratos | |Transliteration C=efkratos | ||
|Beta Code=eu)kratw=s | |Beta Code=eu)kratw=s | ||
|Definition=Adv. (Adj. | |Definition=Adv. (Adj. [[εὐκρατής]] is not found) [[firmly]], [[fast]], ἔχειν τι Arist.''Pr.''875a22; cf. [[δυσκρατής]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1076.png Seite 1076]] ἔχει, Arist. probl. 3, 26, adv. von dem nicht vorkommenden εὐκρατής, festhaltend, se st. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1076.png Seite 1076]] ἔχει, Arist. probl. 3, 26, adv. von dem nicht vorkommenden εὐκρατής, festhaltend, se st. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκρᾰτῶς:''' [[крепко]], [[прочно]] (ἔχειν τι Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐκρᾰτῶς''': Ἐπίρρ., στερεῶς, [[ὅταν]] [[ξύλον]] μακρὸν ἢ μέγα μὴ [[εὐκρατῶς]] ἔχῃ τις, [[ὅταν]] δὲν κρατῇ αὐτὸ καλά, Ἀριστ. Προβλ. 3. 26, ὡς εἰ ἐξ ἐπιθ. εὐκρατής. | |lstext='''εὐκρᾰτῶς''': Ἐπίρρ., στερεῶς, [[ὅταν]] [[ξύλον]] μακρὸν ἢ μέγα μὴ [[εὐκρατῶς]] ἔχῃ τις, [[ὅταν]] δὲν κρατῇ αὐτὸ καλά, Ἀριστ. Προβλ. 3. 26, ὡς εἰ ἐξ ἐπιθ. εὐκρατής. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐκρατῶς]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> [[στερεά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[κράτος]] «[[δύναμη]]» ή <span style="color: red;"><</span> <i>αμάρτυρο</i> <i>ευκρατής</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. (Adj. εὐκρατής is not found) firmly, fast, ἔχειν τι Arist.Pr.875a22; cf. δυσκρατής.
German (Pape)
[Seite 1076] ἔχει, Arist. probl. 3, 26, adv. von dem nicht vorkommenden εὐκρατής, festhaltend, se st.
Russian (Dvoretsky)
εὐκρᾰτῶς: крепко, прочно (ἔχειν τι Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐκρᾰτῶς: Ἐπίρρ., στερεῶς, ὅταν ξύλον μακρὸν ἢ μέγα μὴ εὐκρατῶς ἔχῃ τις, ὅταν δὲν κρατῇ αὐτὸ καλά, Ἀριστ. Προβλ. 3. 26, ὡς εἰ ἐξ ἐπιθ. εὐκρατής.
Greek Monolingual
εὐκρατῶς (Α)
επίρρ. στερεά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + κράτος «δύναμη» ή < αμάρτυρο ευκρατής].
