οἰκοποιός: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oikopoios | |Transliteration C=oikopoios | ||
|Beta Code=oi)kopoio/s | |Beta Code=oi)kopoio/s | ||
|Definition= | |Definition=οἰκοποιόν,<br><span class="bld">A</span> [[constituting a house]], <b class="b3">οὐδ' ἔνδον οἰ. ἐστί τις τροφή</b> the comforts [[of a house]], S.''Ph.''32.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">οἰκοποιός, ὁ,</b> [[builder]], [[structor]], ''Glossaria''. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />qui rend (une caverne) habitable.<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]], [[ποιέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ein Haus [[machend]], [[bauend]]</i>, Sp.; – aber Soph. <i>Phil</i>. 32, οὐδ' [[ἔνδον]] [[οἰκοποιός]] [[ἐστί]] τις [[τροφή]], erkl. der Schol. ἡ ἐν οἴκῳ γενομένη [[besser]] »die ein Haus macht, die unfreundliche [[Höhle]] zu einem wohnlichen Hause [[umgestalten]] könnte«. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἰκοποιός:''' [[делающий обитаемым]], [[пригодным для жилья]] ([[τρυφή]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰκοποιός''': -όν, ὁ ἀποτελῶν τὸν οἶκον, ὁ καθιστῶν [[μέρος]] τι οἰκήσιμον, οὐδ’ [[ἔνδον]] οἰκ. ἐστί τις [[τροφή]]; δὲν ὑπάρχουσιν ἐντὸς τὰ πρὸς κατοικίαν χρήσιμα; Σοφ. Φ. 32 (Bgk. ἐστ’ [[ἐπιστροφή]]). | |lstext='''οἰκοποιός''': -όν, ὁ ἀποτελῶν τὸν οἶκον, ὁ καθιστῶν [[μέρος]] τι οἰκήσιμον, οὐδ’ [[ἔνδον]] οἰκ. ἐστί τις [[τροφή]]; δὲν ὑπάρχουσιν ἐντὸς τὰ πρὸς κατοικίαν χρήσιμα; Σοφ. Φ. 32 (Bgk. ἐστ’ [[ἐπιστροφή]]). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[οἰκοποιός]], -όν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που κάνει έναν [[τόπο]] κατοικήσιμο<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[οἰκοποιός]]<br />[[οικοδόμος]], [[κτίστης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶκος]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''οἰκοποιός:''' -όν ([[ποιέω]]), αυτός που απαρτίζει ένα [[σπίτι]], αυτός που καθιστά ένα [[μέρος]] κατοικήσιμο, οἰκοποιὸς [[τροφή]], οι ανέσεις ενός σπιτιού, τα χρήσιμα προς [[κατοίκηση]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=οἰκο-[[ποιός]], όν [[ποιέω]]<br />constituting a [[house]], οἰκ. [[τροφή]] the comforts of a [[house]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
οἰκοποιόν,
A constituting a house, οὐδ' ἔνδον οἰ. ἐστί τις τροφή the comforts of a house, S.Ph.32.
II οἰκοποιός, ὁ, builder, structor, Glossaria.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui rend (une caverne) habitable.
Étymologie: οἶκος, ποιέω.
German (Pape)
ein Haus machend, bauend, Sp.; – aber Soph. Phil. 32, οὐδ' ἔνδον οἰκοποιός ἐστί τις τροφή, erkl. der Schol. ἡ ἐν οἴκῳ γενομένη besser »die ein Haus macht, die unfreundliche Höhle zu einem wohnlichen Hause umgestalten könnte«.
Russian (Dvoretsky)
οἰκοποιός: делающий обитаемым, пригодным для жилья (τρυφή Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
οἰκοποιός: -όν, ὁ ἀποτελῶν τὸν οἶκον, ὁ καθιστῶν μέρος τι οἰκήσιμον, οὐδ’ ἔνδον οἰκ. ἐστί τις τροφή; δὲν ὑπάρχουσιν ἐντὸς τὰ πρὸς κατοικίαν χρήσιμα; Σοφ. Φ. 32 (Bgk. ἐστ’ ἐπιστροφή).
Greek Monolingual
οἰκοποιός, -όν (Α)
1. αυτός που κάνει έναν τόπο κατοικήσιμο
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ οἰκοποιός
οικοδόμος, κτίστης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἶκος + -ποιος].
Greek Monotonic
οἰκοποιός: -όν (ποιέω), αυτός που απαρτίζει ένα σπίτι, αυτός που καθιστά ένα μέρος κατοικήσιμο, οἰκοποιὸς τροφή, οι ανέσεις ενός σπιτιού, τα χρήσιμα προς κατοίκηση, σε Σοφ.
Middle Liddell
οἰκο-ποιός, όν ποιέω
constituting a house, οἰκ. τροφή the comforts of a house, Soph.
