αὐτοδαής: Difference between revisions
διὸ πᾶσαι αἱ τέχναι καὶ αἱ ποιητικαὶ ἐπιστῆμαι δυνάμεις εἰσίν → hence all arts, i.e. the productive sciences, are potencies
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftodais | |Transliteration C=aftodais | ||
|Beta Code=au)todah/s | |Beta Code=au)todah/s | ||
|Definition= | |Definition=αὐτοδαές, [[self-taught]], ἀρετά Diagor.1; ὀρχήματα [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]'' 700 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[aprendido por sí mismo]], [[natural]] ἀρετά Diagor.1.3, ὀρχήματα S.<i>Ai</i>.700.<br /><b class="num">2</b> [[conocedor por sí mismo]], e.e., sin maestros αὐ. ἱερῶν γινόμενος κριμάτων llegando a conocer por sí mismo las decisiones sagradas</i>, <i>CIRB</i> 121 (imper.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0397.png Seite 397]] ές, selbst gelernt, natürlich, ὀρχήματα, Soph. Ai. 685, Schol. ἃ ἐκ φύσεως ἔχεις. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0397.png Seite 397]] ές, selbst gelernt, natürlich, ὀρχήματα, Soph. Ai. 685, Schol. ἃ ἐκ φύσεως ἔχεις. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />qui s'apprend de soi-même, <i>càd</i> [[sans étude]], [[naturel]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[διδάσκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτοδᾰής:''' [[лично изобретенный]], [[собственной выдумки]] (ὀρχήματα Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτοδαής''': -ές, [[αὐτοδίδακτος]], ἀρετὰ Διαγόρ. ἐν Bgk. Λυρ. σ. 846: ὀρχήματ’ αὐτοδαῆ, «αὐτομαθῆ, ἃ σὺ σαυτὸν ἐδίδαξας» (Σχόλ.) Σοφ. Αἴ. 700. | |lstext='''αὐτοδαής''': -ές, [[αὐτοδίδακτος]], ἀρετὰ Διαγόρ. ἐν Bgk. Λυρ. σ. 846: ὀρχήματ’ αὐτοδαῆ, «αὐτομαθῆ, ἃ σὺ σαυτὸν ἐδίδαξας» (Σχόλ.) Σοφ. Αἴ. 700. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[αὐτοδαής]], -ές (Α)<br />[[αυτοδίδακτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δαής</i> <span style="color: red;"><</span> <i>εδάην</i>, αόρ. β' του <i>δάω</i> «[[μαθαίνω]]» ([[πρβλ]]. το ομόρριζο [[διδάσκω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αὐτοδαής:''' -ές (*δάω), [[αυτοδίδακτος]], μη προμελετημένος, σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[!δάω]<br />[[self]]-taught, [[unpremeditated]], Soph. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[self-educated]]=== | |||
Bulgarian: самоук; Danish: selvlært, autodidakt; Dutch: [[autodidact]]; English: [[self-taught]], [[self-educated]], [[autodidact]]; Faroese: sjálvlærdur; Finnish: itseoppinut; French: [[autodidacte]]; Galician: autodidacta; German: [[autodidaktisch]]; Greek: [[αυτοδίδακτος]]; Ancient Greek: [[αὐτοπαίδευτος]], [[αὐτοδίδακτος]], [[αὐτομαθής]], [[αὐτοδαής]]; Hungarian: autodidakta; Norwegian: autodidakt, selvlært; Polish: autodydaktyczny; Portuguese: [[autodidata]]; Romanian: autodidact; Russian: [[выучившийся самостоятельно]], [[выучившийся самоучкой]], [[самообученный]], [[самообразованный]]; Scottish Gaelic: fèin-ionnsaichte; Serbo-Croatian Cyrillic: самообразован, самоучен; Roman: samoobrazovan, samoučen; Spanish: [[autodidacta]]; Swedish: självlärd; Yiddish: אויטאָדידאַקטיש | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:49, 25 August 2023
English (LSJ)
αὐτοδαές, self-taught, ἀρετά Diagor.1; ὀρχήματα S.Aj. 700 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ές
1 aprendido por sí mismo, natural ἀρετά Diagor.1.3, ὀρχήματα S.Ai.700.
2 conocedor por sí mismo, e.e., sin maestros αὐ. ἱερῶν γινόμενος κριμάτων llegando a conocer por sí mismo las decisiones sagradas, CIRB 121 (imper.).
German (Pape)
[Seite 397] ές, selbst gelernt, natürlich, ὀρχήματα, Soph. Ai. 685, Schol. ἃ ἐκ φύσεως ἔχεις.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui s'apprend de soi-même, càd sans étude, naturel.
Étymologie: αὐτός, διδάσκω.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοδᾰής: лично изобретенный, собственной выдумки (ὀρχήματα Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοδαής: -ές, αὐτοδίδακτος, ἀρετὰ Διαγόρ. ἐν Bgk. Λυρ. σ. 846: ὀρχήματ’ αὐτοδαῆ, «αὐτομαθῆ, ἃ σὺ σαυτὸν ἐδίδαξας» (Σχόλ.) Σοφ. Αἴ. 700.
Greek Monolingual
αὐτοδαής, -ές (Α)
αυτοδίδακτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυτο- + -δαής < εδάην, αόρ. β' του δάω «μαθαίνω» (πρβλ. το ομόρριζο διδάσκω)].
Greek Monotonic
αὐτοδαής: -ές (*δάω), αυτοδίδακτος, μη προμελετημένος, σε Σοφ.
Middle Liddell
[!δάω]
self-taught, unpremeditated, Soph.
Translations
self-educated
Bulgarian: самоук; Danish: selvlært, autodidakt; Dutch: autodidact; English: self-taught, self-educated, autodidact; Faroese: sjálvlærdur; Finnish: itseoppinut; French: autodidacte; Galician: autodidacta; German: autodidaktisch; Greek: αυτοδίδακτος; Ancient Greek: αὐτοπαίδευτος, αὐτοδίδακτος, αὐτομαθής, αὐτοδαής; Hungarian: autodidakta; Norwegian: autodidakt, selvlært; Polish: autodydaktyczny; Portuguese: autodidata; Romanian: autodidact; Russian: выучившийся самостоятельно, выучившийся самоучкой, самообученный, самообразованный; Scottish Gaelic: fèin-ionnsaichte; Serbo-Croatian Cyrillic: самообразован, самоучен; Roman: samoobrazovan, samoučen; Spanish: autodidacta; Swedish: självlärd; Yiddish: אויטאָדידאַקטיש
