πατρίδιον: Difference between revisions
From LSJ
μὴ κακὸν εὖ ἔρξῃς· σπείρειν ἴσον ἔστ' ἐνὶ πόντῳ → do no good to a bad man; it is like sowing in the sea
(6_21) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patridion | |Transliteration C=patridion | ||
|Beta Code=patri/dion | |Beta Code=patri/dion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[πατήρ]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[πατήρ]], [[papa]], [[daddy]], Ar.''V.''986, Xenarch.4.15, Theophil.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0535.png Seite 535]] τό, dim. von [[πατήρ]], Väterchen; Ar. Vesp. 986; Xenarch. bei Ath. XIII, 569 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0535.png Seite 535]] τό, dim. von [[πατήρ]], Väterchen; Ar. Vesp. 986; Xenarch. bei Ath. XIII, 569 c. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><i>dim. de</i> [[πατήρ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πατρίδιον -ου, τό [πατήρ] [[papa]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πατρίδιον:''' (ῐδ) τό батюшка Arph. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α<br />(κωμ. υποκορ. του [[πατήρ]]), [[πατερούλης]], [[πατεράκης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], -<i>τρός</i> <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -[[ίδιον]] ([[πρβλ]]. [[γαστρίδιον]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πατρίδιον:''' τό, κωμικό υποκορ. του [[πατήρ]], [[πατερούλης]], σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πατρίδιον''': τό, κωμ. ὑποκορ. τοῦ [[πατήρ]], [[παππίδιον]], «παππάκης», Ἀριστοφ. Σφ. 986, Ξέναρχ. ἐν «Πεντάθλῳ» 1. 15, Θεόφιλος ἐν «Ἰατρῷ» 1. | |lstext='''πατρίδιον''': τό, κωμ. ὑποκορ. τοῦ [[πατήρ]], [[παππίδιον]], «παππάκης», Ἀριστοφ. Σφ. 986, Ξέναρχ. ἐν «Πεντάθλῳ» 1. 15, Θεόφιλος ἐν «Ἰατρῷ» 1. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πατρίδιον]], ου, τό,<br />Comic Dim. of [[πατήρ]], daddy, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:36, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of πατήρ, papa, daddy, Ar.V.986, Xenarch.4.15, Theophil.4.
German (Pape)
[Seite 535] τό, dim. von πατήρ, Väterchen; Ar. Vesp. 986; Xenarch. bei Ath. XIII, 569 c.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
dim. de πατήρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατρίδιον -ου, τό [πατήρ] papa.
Russian (Dvoretsky)
πατρίδιον: (ῐδ) τό батюшка Arph.
Greek Monolingual
τὸ, Α
(κωμ. υποκορ. του πατήρ), πατερούλης, πατεράκης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, -τρός + υποκορ. κατάλ. -ίδιον (πρβλ. γαστρίδιον)].
Greek Monotonic
πατρίδιον: τό, κωμικό υποκορ. του πατήρ, πατερούλης, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
πατρίδιον: τό, κωμ. ὑποκορ. τοῦ πατήρ, παππίδιον, «παππάκης», Ἀριστοφ. Σφ. 986, Ξέναρχ. ἐν «Πεντάθλῳ» 1. 15, Θεόφιλος ἐν «Ἰατρῷ» 1.
