ὁσίωσις: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(6_10) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=osiosis | |Transliteration C=osiosis | ||
|Beta Code=o(si/wsis | |Beta Code=o(si/wsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[purification]] from, τῶν μιασμάτων D.H.1.88. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0395.png Seite 395]] ἡ, Heiligung, Sühnung von Etwas, μιασμάτων, D. Hal. 1, 88. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0395.png Seite 395]] ἡ, [[Heiligung]], [[Sühnung]] von Etwas, μιασμάτων, D. Hal. 1, 88. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁσίωσις''': ἡ, ἐξάγνισις. ἁγνισμὸς ἀπὸ ..., τῶν μιασμάτων Διον. Ἁλ. 1. 88. | |lstext='''ὁσίωσις''': ἡ, ἐξάγνισις. ἁγνισμὸς ἀπὸ ..., τῶν μιασμάτων Διον. Ἁλ. 1. 88. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὁσίωσις]], ἡ (Α) [[οσιώ]]<br />[[εξαγνισμός]], [[κάθαρση]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[purification]]=== | |||
Bulgarian: пречистване; Catalan: purificació; Chinese Mandarin: [[使純淨]], [[使纯净]], [[使潔淨]], [[使洁净]], [[純化]], [[纯化]]; Finnish: puhdistaminen, puhdistuminen, puhdistautuminen; French: [[purification]]; Galician: purificación; German: [[Reinigung]]; Gothic: 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[εξαγνισμός]], [[κάθαρση]], [[καθαρμός]]; Ancient Greek: [[ἁγισμός]], [[ἁγιστία]], [[ἁγνεία]], [[ἅγνισμα]], [[ἁγνισμός]], [[ἀνακάθαρσις]], [[ἀποδιϋλισμός]], [[ἀποκάθαρσις]], [[ἀπόπλυνσις]], [[ἀπόρρυψις]], [[ἀφαγνισμός]], [[ἀφοσίωμα]], [[ἀφοσίωσις]], [[διύλισις]], [[διυλισμός]], [[ἐκκάθαρσις]], [[ἔκνιψις]], [[ἐξάγισις]], [[ἐξάλειψις]], [[ἐπικάθαρσις]], [[καθαρισμός]], [[κάθαρμα]], [[καθαρμός]], [[κάθαρσις]], [[κόθαρσις]], [[ὁσίωσις]], [[περικάθαρμα]], [[περικαθαρμός]], [[περικάθαρσις]], [[ῥύψις]]; Indonesian: pemurnian, purifikasi; Italian: [[purificazione]]; Japanese: 浄化; Malay: penulenan; Maori: whakaparakoretanga, purenga, whakahoromatatanga; Persian: خالص سازی, تخلیص, پالایش, پازش; Polish: oczyszczenie; Portuguese: [[purificação]]; Romanian: purificare, curățire; Russian: [[очистка]], [[очищение]], [[пурификация]]; Spanish: [[fundición]], [[purificación]], [[limpia]]; Swedish: rening; Tagalog: pagtagnas | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:54, 23 October 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, purification from, τῶν μιασμάτων D.H.1.88.
German (Pape)
[Seite 395] ἡ, Heiligung, Sühnung von Etwas, μιασμάτων, D. Hal. 1, 88.
Greek (Liddell-Scott)
ὁσίωσις: ἡ, ἐξάγνισις. ἁγνισμὸς ἀπὸ ..., τῶν μιασμάτων Διον. Ἁλ. 1. 88.
Greek Monolingual
ὁσίωσις, ἡ (Α) οσιώ
εξαγνισμός, κάθαρση.
Translations
purification
Bulgarian: пречистване; Catalan: purificació; Chinese Mandarin: 使純淨, 使纯净, 使潔淨, 使洁净, 純化, 纯化; Finnish: puhdistaminen, puhdistuminen, puhdistautuminen; French: purification; Galician: purificación; German: Reinigung; Gothic: 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: εξαγνισμός, κάθαρση, καθαρμός; Ancient Greek: ἁγισμός, ἁγιστία, ἁγνεία, ἅγνισμα, ἁγνισμός, ἀνακάθαρσις, ἀποδιϋλισμός, ἀποκάθαρσις, ἀπόπλυνσις, ἀπόρρυψις, ἀφαγνισμός, ἀφοσίωμα, ἀφοσίωσις, διύλισις, διυλισμός, ἐκκάθαρσις, ἔκνιψις, ἐξάγισις, ἐξάλειψις, ἐπικάθαρσις, καθαρισμός, κάθαρμα, καθαρμός, κάθαρσις, κόθαρσις, ὁσίωσις, περικάθαρμα, περικαθαρμός, περικάθαρσις, ῥύψις; Indonesian: pemurnian, purifikasi; Italian: purificazione; Japanese: 浄化; Malay: penulenan; Maori: whakaparakoretanga, purenga, whakahoromatatanga; Persian: خالص سازی, تخلیص, پالایش, پازش; Polish: oczyszczenie; Portuguese: purificação; Romanian: purificare, curățire; Russian: очистка, очищение, пурификация; Spanish: fundición, purificación, limpia; Swedish: rening; Tagalog: pagtagnas
