παρεμφύομαι: Difference between revisions
From LSJ
κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → death is better than a life of misery, it is better not to live at all than to live in misery
(6_20) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paremfyomai | |Transliteration C=paremfyomai | ||
|Beta Code=paremfu/omai | |Beta Code=paremfu/omai | ||
|Definition=Pass., | |Definition=Pass., [[grow in beside]], [[hang upon]], Luc.''Fug.'' 10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0515.png Seite 515]] (φύω), an der Seite anwachsen, παρενεφύετο Luc. fugit. 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0515.png Seite 515]] (φύω), an der Seite anwachsen, παρενεφύετο Luc. fugit. 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[croître auprès de]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐμφύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρ-εμφύομαι, imperf. 3 sing. παρενέφυετο, krampachtig vasthouden. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρεμφύομαι:''' досл. расти возле, перен. жить рядом: μεθ᾽ οὓς τὸ σοφιστῶν φῦλόν μοι παρενεφύετο Luc. рядом с ними я увидал племя софистов. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρεμφύομαι''': Παθ., φύομαι πλησίον, προσκολλῶμαι ἐπί τινος, Λουκ. Δραπ. 10. | |lstext='''παρεμφύομαι''': Παθ., φύομαι πλησίον, προσκολλῶμαι ἐπί τινος, Λουκ. Δραπ. 10. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> εκφύομαι, [[βλαστάνω]], αναπτύσσομαι [[κοντά]] σε κάποιον ή [[κάτι]]<br /><b>2.</b> προσκολλώμαι σε κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἐμφύομαι</i> «[[φυτρώνω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
Pass., grow in beside, hang upon, Luc.Fug. 10.
German (Pape)
[Seite 515] (φύω), an der Seite anwachsen, παρενεφύετο Luc. fugit. 10.
French (Bailly abrégé)
croître auprès de.
Étymologie: παρά, ἐμφύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-εμφύομαι, imperf. 3 sing. παρενέφυετο, krampachtig vasthouden.
Russian (Dvoretsky)
παρεμφύομαι: досл. расти возле, перен. жить рядом: μεθ᾽ οὓς τὸ σοφιστῶν φῦλόν μοι παρενεφύετο Luc. рядом с ними я увидал племя софистов.
Greek (Liddell-Scott)
παρεμφύομαι: Παθ., φύομαι πλησίον, προσκολλῶμαι ἐπί τινος, Λουκ. Δραπ. 10.
Greek Monolingual
Α
1. εκφύομαι, βλαστάνω, αναπτύσσομαι κοντά σε κάποιον ή κάτι
2. προσκολλώμαι σε κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ἐμφύομαι «φυτρώνω»].
