κρεοκοπέω: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(6_2) |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kreokopeo | |Transliteration C=kreokopeo | ||
|Beta Code=kreokope/w | |Beta Code=kreokope/w | ||
|Definition= | |Definition=[[cut up like meat]]: hence, [[hack in pieces]], κ. δυστήνων μέλη [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''463; μέλη ξένων E.''Cyc.''359 (lyr.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[κρεοκοπῶ]] :<br />[[couper de la chair en morceaux]] <i>ou</i> [[couper de la viande en morceaux]], [[dépecer]].<br />'''Étymologie:''' [[κρεοκόπος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κρεοκοπέω [[κρεοκόπος]] [[fijn hakken]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[κρεωκοπέω]], bessere attische Form; [[μέλη]] Aesch. <i>Pers</i>. 455, wie Eur. <i>Cycl</i>. 358. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρεοκοπέω:''' досл. [[разрубать мясо]], (вообще) [[рассекать]] ([[μέλη]] τινός Aesch., Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κρεοκοπέω''': [[κόπτω]] εἰς τεμάχια τὰ κρέατα, κρεουργῶ, κρ. δυστήνων [[μέλη]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 463· [[μέλη]] ξένων Εὐρ. Κύκλ. 359· ― ἴδε ἐν λέξ. κρεω-. | |lstext='''κρεοκοπέω''': [[κόπτω]] εἰς τεμάχια τὰ κρέατα, κρεουργῶ, κρ. δυστήνων [[μέλη]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 463· [[μέλη]] ξένων Εὐρ. Κύκλ. 359· ― ἴδε ἐν λέξ. κρεω-. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κρεοκοπέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κόβω]] σε κομμάτια, σε Αισχύλ., Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κρεοκοπέω]], fut. -ήσω<br />to cut in pieces, Aesch., Eur. [from [[κρεοκόπος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:37, 16 March 2024
English (LSJ)
cut up like meat: hence, hack in pieces, κ. δυστήνων μέλη A.Pers.463; μέλη ξένων E.Cyc.359 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
κρεοκοπῶ :
couper de la chair en morceaux ou couper de la viande en morceaux, dépecer.
Étymologie: κρεοκόπος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρεοκοπέω κρεοκόπος fijn hakken.
German (Pape)
= κρεωκοπέω, bessere attische Form; μέλη Aesch. Pers. 455, wie Eur. Cycl. 358.
Russian (Dvoretsky)
κρεοκοπέω: досл. разрубать мясо, (вообще) рассекать (μέλη τινός Aesch., Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
κρεοκοπέω: κόπτω εἰς τεμάχια τὰ κρέατα, κρεουργῶ, κρ. δυστήνων μέλη Αἰσχύλ. Πέρσ. 463· μέλη ξένων Εὐρ. Κύκλ. 359· ― ἴδε ἐν λέξ. κρεω-.
Greek Monotonic
κρεοκοπέω: μέλ. -ήσω, κόβω σε κομμάτια, σε Αισχύλ., Ευρ.
Middle Liddell
κρεοκοπέω, fut. -ήσω
to cut in pieces, Aesch., Eur. [from κρεοκόπος
