τάρφος: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἐπενθρῴσκει πυρὶ καὶ στεροπαῖς ὁ Διὸς γενέτας, δειναὶ δ' ἅμ᾽ ἕπονται κῆρες ἀναπλάκητοι → the son of Zeus is springing upon him with fiery lightning, and with him come the dread unerring Fates
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tarfos | |Transliteration C=tarfos | ||
|Beta Code=ta/rfos | |Beta Code=ta/rfos | ||
|Definition=εος, τό, | |Definition=εος, τό, [[thicket]], βαθείης τάρφεσιν ὕλης Il.5.555; βαθέης ἐν τ. ὕλης 15.606; μνιόεντα βυθοῖο τάρφεα A.R.4.1238. (From [[τρέφω]] [[thicken]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1072.png Seite 1072]] τό (mit [[τρέφω]], dicht machen, zusammenhangend), die Dichtigkeit, τάρφεα ὕλης, die Dickichte des Waldes, Il. 5, 555. 15, 606. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1072.png Seite 1072]] τό (mit [[τρέφω]], dicht machen, zusammenhangend), die Dichtigkeit, τάρφεα ὕλης, die Dickichte des Waldes, Il. 5, 555. 15, 606. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τάρφος:''' εος τό чаща, заросль (τάρφεα ὕλης Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τάρφος''': -εος, ὁ, [[πύκνωμα]], πυκνὸν [[φύλλωμα]], βαθείης τάρφεσιν ὕλης Ἰλ. Ε. 555 βαθέης ἐνὶ τ. ὑ. Ο. 606· τάρφεα Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1238. (Ἐκ τοῦ τρεφέω, πυκνὸν ποιῶ). | |lstext='''τάρφος''': -εος, ὁ, [[πύκνωμα]], πυκνὸν [[φύλλωμα]], βαθείης τάρφεσιν ὕλης Ἰλ. Ε. 555 βαθέης ἐνὶ τ. ὑ. Ο. 606· τάρφεα Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1238. (Ἐκ τοῦ τρεφέω, πυκνὸν ποιῶ). | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=εος ([[τρέφω]]): [[thicket]], only dat. pl., ἐν τάρφεσιν ὕλης, Il. 5.555 and Il. 15.606. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-εος και -ους, τὸ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) πυκνό [[φύλλωμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Τόσο το σιγμόληκτο ουδ. [[τάρφος]], που μαρτυρείται στον πληθ. <i>τάρφεα</i>, <i>τάρφεσι</i>, όσο και το επίθ. [[ταρφύς]] (<b>πρβλ.</b> [[κρατύς]]: [[κράτος]], [[ταχύς]]: [[τάχος]]) [[είναι]] αρχαϊκοί τ. που ανάγονται στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] <i>ταρφ</i>- του [[τρέφω]]. Παράλληλα με το επίθ. [[ταρφύς]] μαρτυρείται ο πληθ. θηλυκού <i>ταρφειαί</i> (<b>πρβλ.</b> <i>θαμειαί</i>, <i>πυκιναί</i>), από όπου το επίθ. [[ταρφειός]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τάρφος:''' -εος, ὁ, [[πύκνωμα]], πυκνό [[φύλλωμα]], σε Ομήρ. Ιλ. (Από το [[τρέφω]] = κάνω [[κάτι]] πυκνό, [[πυκνώνω]]). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τάρφος]], εος,<br />a [[thicket]], Il. [From [[τρέφω]] to [[thicken]].] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
εος, τό, thicket, βαθείης τάρφεσιν ὕλης Il.5.555; βαθέης ἐν τ. ὕλης 15.606; μνιόεντα βυθοῖο τάρφεα A.R.4.1238. (From τρέφω thicken.)
German (Pape)
[Seite 1072] τό (mit τρέφω, dicht machen, zusammenhangend), die Dichtigkeit, τάρφεα ὕλης, die Dickichte des Waldes, Il. 5, 555. 15, 606.
Russian (Dvoretsky)
τάρφος: εος τό чаща, заросль (τάρφεα ὕλης Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
τάρφος: -εος, ὁ, πύκνωμα, πυκνὸν φύλλωμα, βαθείης τάρφεσιν ὕλης Ἰλ. Ε. 555 βαθέης ἐνὶ τ. ὑ. Ο. 606· τάρφεα Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1238. (Ἐκ τοῦ τρεφέω, πυκνὸν ποιῶ).
English (Autenrieth)
εος (τρέφω): thicket, only dat. pl., ἐν τάρφεσιν ὕλης, Il. 5.555 and Il. 15.606.
Greek Monolingual
-εος και -ους, τὸ, Α
(ποιητ. τ.) πυκνό φύλλωμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Τόσο το σιγμόληκτο ουδ. τάρφος, που μαρτυρείται στον πληθ. τάρφεα, τάρφεσι, όσο και το επίθ. ταρφύς (πρβλ. κρατύς: κράτος, ταχύς: τάχος) είναι αρχαϊκοί τ. που ανάγονται στη συνεσταλμένη βαθμίδα ταρφ- του τρέφω. Παράλληλα με το επίθ. ταρφύς μαρτυρείται ο πληθ. θηλυκού ταρφειαί (πρβλ. θαμειαί, πυκιναί), από όπου το επίθ. ταρφειός].
Greek Monotonic
τάρφος: -εος, ὁ, πύκνωμα, πυκνό φύλλωμα, σε Ομήρ. Ιλ. (Από το τρέφω = κάνω κάτι πυκνό, πυκνώνω).
