ἐποδύρομαι: Difference between revisions
From LSJ
Εὑρεῖν τὸ δίκαιον πανταχῶς οὐ ῥᾴδιον → Difficile inventu est iustum, ubi ubi quaesiveris → Zu finden, was gerecht ist, ist durchaus nicht leicht
(CSV import) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epodyromai | |Transliteration C=epodyromai | ||
|Beta Code=e)podu/romai | |Beta Code=e)podu/romai | ||
|Definition=[ῡ], | |Definition=[ῡ], [[bewail]], AP7.10.7. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1006.png Seite 1006]] darüber wehklagen, beweinen, Poll. 6, 201; Ep. ad. 482 (VII, 10). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[se lamenter sur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὀδύρομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐποδύρομαι:''' (ῡ) жаловаться, сокрушаться Anth. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐποδύρομαι''': Ἀποθ., θρηνῶ ἐπί τινι, ἐπωδύραντο δὲ πέτραι Ἀνθ. Π. 7. 10. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐποδύρομαι]] (AM) [[οδύρομαι]]<br />[[θρηνώ]] για [[κάτι]] ή για κάποιον («μὴ εποδύρου μου, Μήτερ, καθορώσα εν τάφῳ»)· | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐποδύρομαι:''' [ῡ], αποθ., [[θρηνολογώ]] για [[κάτι]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Dep. to [[lament]] [[over]] a [[thing]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 3 March 2024
English (LSJ)
[ῡ], bewail, AP7.10.7.
German (Pape)
[Seite 1006] darüber wehklagen, beweinen, Poll. 6, 201; Ep. ad. 482 (VII, 10).
French (Bailly abrégé)
se lamenter sur.
Étymologie: ἐπί, ὀδύρομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἐποδύρομαι: (ῡ) жаловаться, сокрушаться Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἐποδύρομαι: Ἀποθ., θρηνῶ ἐπί τινι, ἐπωδύραντο δὲ πέτραι Ἀνθ. Π. 7. 10.
Greek Monolingual
ἐποδύρομαι (AM) οδύρομαι
θρηνώ για κάτι ή για κάποιον («μὴ εποδύρου μου, Μήτερ, καθορώσα εν τάφῳ»)·
Greek Monotonic
ἐποδύρομαι: [ῡ], αποθ., θρηνολογώ για κάτι, σε Ανθ.
