κλαμβός: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(6_10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klamvos | |Transliteration C=klamvos | ||
|Beta Code=klambo/s | |Beta Code=klambo/s | ||
|Definition= | |Definition=κλαμβή, κλαμβόν, [[docked]], [[cropped]], ὦτα ''Hippiatr.''14, cf.17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1446.png Seite 1446]] ([[κλάω]]?), verstümmelt, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1446.png Seite 1446]] ([[κλάω]]?), verstümmelt, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[mutilé]].<br />'''Étymologie:''' DELG [[κλάω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλαμβός''': -ή, -όν, [[κολοβός]], ἠκρωτηριασμένος, Ἱππιατρ. 54. 62. | |lstext='''κλαμβός''': -ή, -όν, [[κολοβός]], ἠκρωτηριασμένος, Ἱππιατρ. 54. 62. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κλαμβός]], -ή, -όν (Μ)<br />ακρωτηριασμένος, κολοβωμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται πιθ. με το [[κλάω]] / -<i>ῶ</i>, εμφανίζοντας κατάλ. -(<i>μ</i>)<i>βός</i> [[κατά]] τα [[σκαμβός]], [[κολοβός]]. Θα μπορούσε όμως να θεωρηθεί και μεταγενέστερη φωνητική [[παραλλαγή]] του [[κράμβος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κλαμβός:''' -ή, -όν, [[κολοβός]], ακρωτηριασμένος, σε Ιππιατρ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[cocked]], [[cropped]] ([[ὦτα]], Hippiatr.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation as [[κολοβός]] <b class="b2">id.</b>, [[σκαμβός]] [[crooked]] etc. (Chantraine Formation 261, Schwyzer 496) from [[κλάω]](?) (Pok. 547). (On Lith. [[klumbas]] [[limping]], [[stumbling]], OE [[lempi-healt]] [[limping]], which Specht Ursprung 130f. connected wih [[κλαμβός]], s. Fraenkel Wb. s. v. (to Lith. <b class="b2">klùbti</b> [[stumble]]) or Pok. 657 (to NEng. [[limp]] etc. (IE. <b class="b2">*lemb-</b>).) - A typically Pre-Greek word; cf. [[σκαμβός]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κλαμβός]], ή, όν<br />[[mutilated]], Hippiatr. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κλαμβός''': {klambós}<br />'''Meaning''': [[gestutzt]], [[verstümmelt]] ([[ὦτα]], Hippiatr.).<br />'''Etymology''': Bildung wie [[κολοβός]] ib., [[σκαμβός]] [[krumm]] usw. (Chantraine Formation 261, Schwyzer 496) von [[κλάω]] (WP. 1, 440, Pok. 547). Über lit. ''klumbas'' [[hinkend]], [[strauchelnd]], ags. ''lempi''-''healt'' [[hinkend]], die noch von Specht Ursprung 130f. mit [[κλαμβός]] verbunden werden, s. Fraenkel Wb. s. v. (zu lit. ''klùbti'' [[stolpern]], [[straucheln]]) bzw. WP. 2, 433 und Pok. 657 (zu neng. ''limp'' [[hinken]] usw.; idg. ''lemb''-).<br />'''Page''' 1,865-866 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
κλαμβή, κλαμβόν, docked, cropped, ὦτα Hippiatr.14, cf.17.
German (Pape)
[Seite 1446] (κλάω?), verstümmelt, Sp.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
mutilé.
Étymologie: DELG κλάω.
Greek (Liddell-Scott)
κλαμβός: -ή, -όν, κολοβός, ἠκρωτηριασμένος, Ἱππιατρ. 54. 62.
Greek Monolingual
κλαμβός, -ή, -όν (Μ)
ακρωτηριασμένος, κολοβωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται πιθ. με το κλάω / -ῶ, εμφανίζοντας κατάλ. -(μ)βός κατά τα σκαμβός, κολοβός. Θα μπορούσε όμως να θεωρηθεί και μεταγενέστερη φωνητική παραλλαγή του κράμβος.
Greek Monotonic
κλαμβός: -ή, -όν, κολοβός, ακρωτηριασμένος, σε Ιππιατρ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: cocked, cropped (ὦτα, Hippiatr.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Formation as κολοβός id., σκαμβός crooked etc. (Chantraine Formation 261, Schwyzer 496) from κλάω(?) (Pok. 547). (On Lith. klumbas limping, stumbling, OE lempi-healt limping, which Specht Ursprung 130f. connected wih κλαμβός, s. Fraenkel Wb. s. v. (to Lith. klùbti stumble) or Pok. 657 (to NEng. limp etc. (IE. *lemb-).) - A typically Pre-Greek word; cf. σκαμβός.
Middle Liddell
κλαμβός, ή, όν
mutilated, Hippiatr.
Frisk Etymology German
κλαμβός: {klambós}
Meaning: gestutzt, verstümmelt (ὦτα, Hippiatr.).
Etymology: Bildung wie κολοβός ib., σκαμβός krumm usw. (Chantraine Formation 261, Schwyzer 496) von κλάω (WP. 1, 440, Pok. 547). Über lit. klumbas hinkend, strauchelnd, ags. lempi-healt hinkend, die noch von Specht Ursprung 130f. mit κλαμβός verbunden werden, s. Fraenkel Wb. s. v. (zu lit. klùbti stolpern, straucheln) bzw. WP. 2, 433 und Pok. 657 (zu neng. limp hinken usw.; idg. lemb-).
Page 1,865-866
