δέλφιξ: Difference between revisions
ὀφθαλμοὶ γὰρ τῶν ὤτων ἀκριβέστεροι μάρτυρες → the eyes are more accurate witnesses than the ears, the eyes are more exact witnesses than the ears
(6_12) |
mNo edit summary |
||
(18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=delfiks | |Transliteration C=delfiks | ||
|Beta Code=de/lfic | |Beta Code=de/lfic | ||
|Definition=ῐκος, ὁ, | |Definition=ῐκος, ὁ, [[tripod]], δέλφικας ἀργυροῦς Plu.''TG''2 (prob. for [[δελφῖνας]]); δέλφικα· τὸν τρίποδα ''EM''255.10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ικος, ὁ [[trípode]] Plu.<i>TG</i> 2 (cj.), <i>EM</i> 255.9G. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] ικος, ἡ, = [[δελφινίς]], Plut. Tib. Graech. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] ικος, ἡ, = [[δελφινίς]], Plut. Tib. Graech. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ικος (ὁ) :<br />table à trois pieds, <i>chez les Romains (cf.</i> [[δελφινίς]]). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δέλφιξ:''' ῐκος ὁ (лат. delphica [[mensa]]) дельфика (у римлян - богато отделанный стол в форме треножника) Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δέλφιξ''': ῐκος, ὁ, [[τρίπους]] παρὰ Ρωμαίοις, δέλφικας ἀργυροῦς Πλούτ. Τιβ. Γράκχ. 2 (κατὰ τὸν Dacier ἀντὶ δελφῖνας) Μ. Ε. | |lstext='''δέλφιξ''': ῐκος, ὁ, [[τρίπους]] παρὰ Ρωμαίοις, δέλφικας ἀργυροῦς Πλούτ. Τιβ. Γράκχ. 2 (κατὰ τὸν Dacier ἀντὶ δελφῖνας) Μ. Ε. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δέλφιξ]] (-ικος), ο (Α)<br />ο [[τρίπους]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[Δελφοί]], με άγνωστο [[πρότυπο]] σχηματισμού]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δέλφιξ:''' -ῐκος, ὁ, [[τρίποδας]] σε [[σχήμα]] δελφινιού, σε Πλούτ. (πιθ. από το [[Δελφοί]]). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-ικος See also: s. [[Δελφοι]] | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=a [[tripod]], Plut. [Perh. from [[Δελφοί]].] | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''δέλφιξ''': -ικος<br />{délphiks}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[nach Art des delphischen Dreifußes gearbeiteter Tisch]] (Plu., ''EM''), lat. (''mensa'') ''Delphica''.<br />'''Etymology''': Zu [[Δελφοί]] (s. d.) nach unbekanntem Vorbild; vgl. Schwyzer 497.<br />'''Page''' 1,362 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[tripod]]=== | |||
Albanian: trekëmbësh; Armenian: եռոտանի, կասկարա; Belarusian: трынога, трыножнік, штатыў; Bengali: টিপাই; Bulgarian: триножник, тринога, статив; Catalan: trípode; Chinese Mandarin: 三腳架/三脚架; Coptic: ⲧⲣⲓⲡⲟⲥ; Czech: stativ, trojnožka, třínožka; Danish: stativ; Dutch: [[statief]], [[driepoot]]; Esperanto: tripiedo, stativo; Estonian: statiiv; Finnish: tripodi; French: [[trépied]]; Galician: trípode, trepia, trespés, trébede; German: [[Dreifuß]], [[Stativ]], [[Dreibein]], [[Tripod]]; Greek: [[πυροστιά]], [[τρίποδας]]; Ancient Greek: [[τρίπους]]; Hebrew: חֲצוּבָה; Hindi: तिपाई; Hungarian: tripod; Icelandic: þrífótur; Ido: tripedo, stativo; Indonesian: kaki tiga, tripod; Irish: branra; Italian: [[treppiedi]], [[cavalletto]], [[tripode]]; Japanese: 三脚架, トライポッド; Korean: 아리쇠, 다리쇠, 삼발이, 삼각대(三脚臺), 트라이포드; Latin: [[vara]]; Latvian: trijkājis; Lithuanian: trikojis; Macedonian: триножник, триногалка, статив; Manx: treechoshagh; Maori: waetoru; Norwegian Bokmål: stativ; Nynorsk: stativ; Ottoman Turkish: سهپا; Persian: سهپایه; Plautdietsch: Dreefoot; Polish: statyw, trójnóg, tripod; Portuguese: [[tripé]]; Russian: [[тренога]], [[треножник]], [[штатив]]; Sanskrit: त्रिपाद; Serbo-Croatian Cyrillic: тро̀ножац, тро̀ног; Roman: trònožac, trònog; Slovak: statív, trojnožka; Slovene: trinožnik, stativ; Spanish: [[trípode]]; Swedish: stativ; Tagalog: tungko; Thai: ขาตั้งกล้อง; Turkish: tripod, sehpa; Ukrainian: трині́жок, трині́жка, штатив; Urdu: تپائی; Welsh: trybedd; Yiddish: דרײַפֿוס | |||
}} | }} |
Latest revision as of 17:11, 30 October 2024
English (LSJ)
ῐκος, ὁ, tripod, δέλφικας ἀργυροῦς Plu.TG2 (prob. for δελφῖνας); δέλφικα· τὸν τρίποδα EM255.10.
Spanish (DGE)
-ικος, ὁ trípode Plu.TG 2 (cj.), EM 255.9G.
German (Pape)
[Seite 544] ικος, ἡ, = δελφινίς, Plut. Tib. Graech. 2.
French (Bailly abrégé)
ικος (ὁ) :
table à trois pieds, chez les Romains (cf. δελφινίς).
Russian (Dvoretsky)
δέλφιξ: ῐκος ὁ (лат. delphica mensa) дельфика (у римлян - богато отделанный стол в форме треножника) Plut.
Greek (Liddell-Scott)
δέλφιξ: ῐκος, ὁ, τρίπους παρὰ Ρωμαίοις, δέλφικας ἀργυροῦς Πλούτ. Τιβ. Γράκχ. 2 (κατὰ τὸν Dacier ἀντὶ δελφῖνας) Μ. Ε.
Greek Monolingual
δέλφιξ (-ικος), ο (Α)
ο τρίπους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < Δελφοί, με άγνωστο πρότυπο σχηματισμού].
Greek Monotonic
δέλφιξ: -ῐκος, ὁ, τρίποδας σε σχήμα δελφινιού, σε Πλούτ. (πιθ. από το Δελφοί).
Frisk Etymological English
-ικος See also: s. Δελφοι
Middle Liddell
a tripod, Plut. [Perh. from Δελφοί.]
Frisk Etymology German
δέλφιξ: -ικος
{délphiks}
Grammar: m.
Meaning: nach Art des delphischen Dreifußes gearbeiteter Tisch (Plu., EM), lat. (mensa) Delphica.
Etymology: Zu Δελφοί (s. d.) nach unbekanntem Vorbild; vgl. Schwyzer 497.
Page 1,362
Translations
tripod
Albanian: trekëmbësh; Armenian: եռոտանի, կասկարա; Belarusian: трынога, трыножнік, штатыў; Bengali: টিপাই; Bulgarian: триножник, тринога, статив; Catalan: trípode; Chinese Mandarin: 三腳架/三脚架; Coptic: ⲧⲣⲓⲡⲟⲥ; Czech: stativ, trojnožka, třínožka; Danish: stativ; Dutch: statief, driepoot; Esperanto: tripiedo, stativo; Estonian: statiiv; Finnish: tripodi; French: trépied; Galician: trípode, trepia, trespés, trébede; German: Dreifuß, Stativ, Dreibein, Tripod; Greek: πυροστιά, τρίποδας; Ancient Greek: τρίπους; Hebrew: חֲצוּבָה; Hindi: तिपाई; Hungarian: tripod; Icelandic: þrífótur; Ido: tripedo, stativo; Indonesian: kaki tiga, tripod; Irish: branra; Italian: treppiedi, cavalletto, tripode; Japanese: 三脚架, トライポッド; Korean: 아리쇠, 다리쇠, 삼발이, 삼각대(三脚臺), 트라이포드; Latin: vara; Latvian: trijkājis; Lithuanian: trikojis; Macedonian: триножник, триногалка, статив; Manx: treechoshagh; Maori: waetoru; Norwegian Bokmål: stativ; Nynorsk: stativ; Ottoman Turkish: سهپا; Persian: سهپایه; Plautdietsch: Dreefoot; Polish: statyw, trójnóg, tripod; Portuguese: tripé; Russian: тренога, треножник, штатив; Sanskrit: त्रिपाद; Serbo-Croatian Cyrillic: тро̀ножац, тро̀ног; Roman: trònožac, trònog; Slovak: statív, trojnožka; Slovene: trinožnik, stativ; Spanish: trípode; Swedish: stativ; Tagalog: tungko; Thai: ขาตั้งกล้อง; Turkish: tripod, sehpa; Ukrainian: трині́жок, трині́жка, штатив; Urdu: تپائی; Welsh: trybedd; Yiddish: דרײַפֿוס