μοιχευτός: Difference between revisions
Λύπη παροῦσα πάντοτ' ἐστὶν ἡ γυνή → Mulier perenne pignus aegrimoniae est → Ein gegenwärtig Leid ist stets das Eheweib
(6_11) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=moicheftos | |Transliteration C=moicheftos | ||
|Beta Code=moixeuto/s | |Beta Code=moixeuto/s | ||
|Definition= | |Definition=μοιχευτή, μοιχευτόν, [[adulterous]], ib.350. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0198.png Seite 198]] ehebrecherisch, Maneth. 4, 350. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0198.png Seite 198]] [[ehebrecherisch]], Maneth. 4, 350. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μοιχευτός''': -ή, -όν, ὁ μοιχευόμενος, [[μοιχικός]], Μανέθων 4. 350. | |lstext='''μοιχευτός''': -ή, -όν, ὁ μοιχευόμενος, [[μοιχικός]], Μανέθων 4. 350. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μοιχευτός]], -ή, -όν (ΑΜ) [[μοιχεύω]]<br />[[μοιχικός]], μοιχευόμενος. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[adulterous]]=== | |||
Bulgarian: блуден, извънбрачен; Catalan: adúlter; Czech: nevěrný; Esperanto: adulta; Finnish: uskoton, haureellinen, rietas; French: [[adultère]]; Galician: adúltero; German: [[ehebrecherisch]]; Ancient Greek: [[γαμοκλόπος]], [[δίγαμος]], [[κατάμοιχος]], [[λαθραιόκοιτος]], [[μοιχαλίς]], [[μοιχευτής]], [[μοιχευτός]], [[μοιχεύτρια]], [[μοιχικός]], [[μοιχοτύπη]], [[μοιχῶδες]], [[μοιχώδης]]; Hungarian: házasságtörő; Irish: adhaltrach; Italian: [[adultero]]; Latin: [[adulter]]; Maori: tōkohi, toukohi; Norman: adultéthe; Plautdietsch: ehebräakjarisch; Polish: cudzołożny, pozamałżeński; Portuguese: [[adúltero]]; Romagnol: adùltar, adùlter; Russian: [[прелюбодейный]], [[блудный]], [[неверный]], [[гулящий]]; Scottish Gaelic: adhaltranach; Spanish: [[adúltero]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:35, 21 November 2023
English (LSJ)
μοιχευτή, μοιχευτόν, adulterous, ib.350.
German (Pape)
[Seite 198] ehebrecherisch, Maneth. 4, 350.
Greek (Liddell-Scott)
μοιχευτός: -ή, -όν, ὁ μοιχευόμενος, μοιχικός, Μανέθων 4. 350.
Greek Monolingual
μοιχευτός, -ή, -όν (ΑΜ) μοιχεύω
μοιχικός, μοιχευόμενος.
Translations
adulterous
Bulgarian: блуден, извънбрачен; Catalan: adúlter; Czech: nevěrný; Esperanto: adulta; Finnish: uskoton, haureellinen, rietas; French: adultère; Galician: adúltero; German: ehebrecherisch; Ancient Greek: γαμοκλόπος, δίγαμος, κατάμοιχος, λαθραιόκοιτος, μοιχαλίς, μοιχευτής, μοιχευτός, μοιχεύτρια, μοιχικός, μοιχοτύπη, μοιχῶδες, μοιχώδης; Hungarian: házasságtörő; Irish: adhaltrach; Italian: adultero; Latin: adulter; Maori: tōkohi, toukohi; Norman: adultéthe; Plautdietsch: ehebräakjarisch; Polish: cudzołożny, pozamałżeński; Portuguese: adúltero; Romagnol: adùltar, adùlter; Russian: прелюбодейный, блудный, неверный, гулящий; Scottish Gaelic: adhaltranach; Spanish: adúltero
