μύρσος: Difference between revisions
Γυναικὸς ἐσθλῆς ἐπιτυχεῖν οὐ ῥᾴδιον → Certe invenire feminam haud facile est bonam → Ein braves Eheweib zu finden ist nicht leicht
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=myrsos | |Transliteration C=myrsos | ||
|Beta Code=mu/rsos | |Beta Code=mu/rsos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[basket]], μ. ὠτώεντα Call.Fr.anon.102, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0222.png Seite 222]] ein Korb, poet. bei E. M. 595, 33. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0222.png Seite 222]] ein Korb, poet. bei E. M. 595, 33. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[corbeille à deux anses]].<br />'''Étymologie:''' DELG orig. inconnue. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μύρσος''': «[[κόφινος]] ὦτα ἔχων, ὃς καὶ ἄρριχος» Ἡσύχ. | |lstext='''μύρσος''': «[[κόφινος]] ὦτα ἔχων, ὃς καὶ ἄρριχος» Ἡσύχ.· μ. ὠτώεντα Ποιητ. ἐν τῷ Μεγ. Ἐτυμολ. 595. 34. (Συγγενὲς τῷ ὑρισσός, ὑρίσκος, ἴδε ἐν λ. ὑριχὸς καὶ πρβλ. Μμ. ΙΙ. 5). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μύρσος]], ὁ (Α)<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[κόφινος]] ὦτα ἔχων, ὃς καὶ [[ἄρριχος]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Οι απόψεις ότι η λ. συνδέεται με τα [[μάραθον]], [[μόργος]] δεν θεωρούνται πιθανές. Εξίσου απίθανη θεωρείται και η [[άποψη]] ότι πρόκειται για δάνεια λ.]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: <b class="b3">κόφινος ὦτα ἔχων</b>, <b class="b3">ὅς καὶ ἄρριχος</b> H. (Call. Fr. anon. 102).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: No convincing etymology. H. Petersson (s. WP. 2, 273; negative) compares [[βρόχος]] (s.v.) or OSwed. [[miær-dher]] [[bow-net]] etc. (s. [[μάραθον]]) with [[υ]] as zero grade as in [[μύλη]]; after P. here also [[μόργος]] [[body of a wicker cart]] (other explanation s.v.). Diff. Grošelj Živa Ant. 5, 112 (to Etr. <b class="b2">murś</b> [[urna]]). After Forbes Glotta 36, 271 LW [loanword] from unknown source. Fur. 65 accepts Grošelj's comparison with Etruscan, and compares (213) <b class="b3">βυρρός κάνθαρος</b>. [[Τυρρηνοί]] | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''μύρσος''': {múrsos}<br />'''Meaning''': [[κόφινος]] [[ὦτα]] ἔχων, ὅς καὶ [[ἄρριχος]] H. (Kall. ''Fr''. ''anon''. 102).<br />'''Etymology''': Ohne überzeugende Etymologie. H. Petersson (s. WP. 2, 273; ablehnend) vergleicht [[βρόχος]] (s.d.) oder aschwed. ''miær''-''dher'' [[Fischreuse]] usw. (s. [[μάραθον]]) mit υ als Schwundstufe wie in [[μύλη]]; nach P. hierher auch [[μόργος]] [[Wagenkorb]] (andere Erklärung s.v.). Anders Grošelj Živa Ant. 5, 112 (zu etr. ''murś'' [[urna]]). Nach Forbes Glotta 36, 271 LW aus unbekannter Quelle.<br />'''Page''' 2,274 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, basket, μ. ὠτώεντα Call.Fr.anon.102, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 222] ein Korb, poet. bei E. M. 595, 33.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
corbeille à deux anses.
Étymologie: DELG orig. inconnue.
Greek (Liddell-Scott)
μύρσος: «κόφινος ὦτα ἔχων, ὃς καὶ ἄρριχος» Ἡσύχ.· μ. ὠτώεντα Ποιητ. ἐν τῷ Μεγ. Ἐτυμολ. 595. 34. (Συγγενὲς τῷ ὑρισσός, ὑρίσκος, ἴδε ἐν λ. ὑριχὸς καὶ πρβλ. Μμ. ΙΙ. 5).
Greek Monolingual
μύρσος, ὁ (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «κόφινος ὦτα ἔχων, ὃς καὶ ἄρριχος».
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Οι απόψεις ότι η λ. συνδέεται με τα μάραθον, μόργος δεν θεωρούνται πιθανές. Εξίσου απίθανη θεωρείται και η άποψη ότι πρόκειται για δάνεια λ.].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: κόφινος ὦτα ἔχων, ὅς καὶ ἄρριχος H. (Call. Fr. anon. 102).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: No convincing etymology. H. Petersson (s. WP. 2, 273; negative) compares βρόχος (s.v.) or OSwed. miær-dher bow-net etc. (s. μάραθον) with υ as zero grade as in μύλη; after P. here also μόργος body of a wicker cart (other explanation s.v.). Diff. Grošelj Živa Ant. 5, 112 (to Etr. murś urna). After Forbes Glotta 36, 271 LW [loanword] from unknown source. Fur. 65 accepts Grošelj's comparison with Etruscan, and compares (213) βυρρός κάνθαρος. Τυρρηνοί
Frisk Etymology German
μύρσος: {múrsos}
Meaning: κόφινος ὦτα ἔχων, ὅς καὶ ἄρριχος H. (Kall. Fr. anon. 102).
Etymology: Ohne überzeugende Etymologie. H. Petersson (s. WP. 2, 273; ablehnend) vergleicht βρόχος (s.d.) oder aschwed. miær-dher Fischreuse usw. (s. μάραθον) mit υ als Schwundstufe wie in μύλη; nach P. hierher auch μόργος Wagenkorb (andere Erklärung s.v.). Anders Grošelj Živa Ant. 5, 112 (zu etr. murś urna). Nach Forbes Glotta 36, 271 LW aus unbekannter Quelle.
Page 2,274
