χιλιόναυς: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht
(6_8) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chilionafs | |Transliteration C=chilionafs | ||
|Beta Code=xilio/naus | |Beta Code=xilio/naus | ||
|Definition=εως, ὁ, ἡ, | |Definition=-εως, ὁ, ἡ, [[of a thousand ships]], [[στρατός]] [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''352 (anap.); ὁ χ. Ἑλλάδος Ἄρης Id.''Andr.''106 (eleg.); <b class="b3">ἐλάταις χιλιόναυσιν</b> = [[χιλίαις ναυσί]], Id.''IA''174 (lyr.); also in later Prose, χιλιόναυς [[στόλος]] Str. 13.1.27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] εως, aus tausend Schiffen bestehend; [[στρατός]] Eur. Or. 352; Ἑλλάδος [[Ἄρης]] Andr. 106; ἐλάταις χιλιόναυσιν I. A. 174. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] εως, aus tausend Schiffen bestehend; [[στρατός]] Eur. Or. 352; Ἑλλάδος [[Ἄρης]] Andr. 106; ἐλάταις χιλιόναυσιν I. A. 174. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ὁ, ἡ)<br />[[formé de mille vaisseaux]].<br />'''Étymologie:''' [[χίλιοι]], [[ναῦς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χῑλιόναυς:''' νεως adj. состоящий из тысячи кораблей ([[στρατός]] Eur.): ὁ χ. Ἑλλάδος [[Ἄρης]] Eur. Арей, приплывший из Греции на тысяче кораблей; ἐλάταις χιλιόναυσιν Eur. на тысяче судов. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χῑλιόναυς''': -εως, ὁ, ἡ, ὁ χιλίων νεῶν, ὁ ἐν χιλίοις ναυσὶν ὤν, ὁ | |lstext='''χῑλιόναυς''': -εως, ὁ, ἡ, ὁ χιλίων νεῶν, ὁ ἐν χιλίοις ναυσὶν ὤν, ὁ μετὰ χιλίων νεῶν, στρατὸς Εὐρ. Ὀρ. 352· ὁ χ. Ἑλλάδος Ἄρης ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 106· ἐλάταις χιλιόναυσιν = χιλίαις ναυσὶ ὁ αὐτ. ἐν Ι. Α. 174· - ἅπαντα [[ταῦτα]] λυρικὰ χωρία. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-εως, ὁ, ἡ, ΜΑ<br />[[χιλιοναύτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χιλι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ναῦς]] ([[πρβλ]]. [[μυριόναυς]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χῑλιόναυς:''' -εως, ὁ, ἡ, λέγεται για [[χίλια]] πλοία, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=of a [[thousand]] ships, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 22 March 2024
English (LSJ)
-εως, ὁ, ἡ, of a thousand ships, στρατός E.Or.352 (anap.); ὁ χ. Ἑλλάδος Ἄρης Id.Andr.106 (eleg.); ἐλάταις χιλιόναυσιν = χιλίαις ναυσί, Id.IA174 (lyr.); also in later Prose, χιλιόναυς στόλος Str. 13.1.27.
German (Pape)
[Seite 1356] εως, aus tausend Schiffen bestehend; στρατός Eur. Or. 352; Ἑλλάδος Ἄρης Andr. 106; ἐλάταις χιλιόναυσιν I. A. 174.
French (Bailly abrégé)
εως (ὁ, ἡ)
formé de mille vaisseaux.
Étymologie: χίλιοι, ναῦς.
Russian (Dvoretsky)
χῑλιόναυς: νεως adj. состоящий из тысячи кораблей (στρατός Eur.): ὁ χ. Ἑλλάδος Ἄρης Eur. Арей, приплывший из Греции на тысяче кораблей; ἐλάταις χιλιόναυσιν Eur. на тысяче судов.
Greek (Liddell-Scott)
χῑλιόναυς: -εως, ὁ, ἡ, ὁ χιλίων νεῶν, ὁ ἐν χιλίοις ναυσὶν ὤν, ὁ μετὰ χιλίων νεῶν, στρατὸς Εὐρ. Ὀρ. 352· ὁ χ. Ἑλλάδος Ἄρης ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 106· ἐλάταις χιλιόναυσιν = χιλίαις ναυσὶ ὁ αὐτ. ἐν Ι. Α. 174· - ἅπαντα ταῦτα λυρικὰ χωρία.
Greek Monolingual
-εως, ὁ, ἡ, ΜΑ
χιλιοναύτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χιλι(ο)- + ναῦς (πρβλ. μυριόναυς)].
Greek Monotonic
χῑλιόναυς: -εως, ὁ, ἡ, λέγεται για χίλια πλοία, σε Ευρ.
Middle Liddell
of a thousand ships, Eur.
