τρισδείλαιος: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trisdeilaios | |Transliteration C=trisdeilaios | ||
|Beta Code=trisdei/laios | |Beta Code=trisdei/laios | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=τρισδείλαιον, = [[τρισάθλιος]] ([[thrice-unhappy]]), ''AP''7.737. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρισ-δείλαιος -ον zeer ongelukkig. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dreimal]], sehr [[unglücklich]], Ep.adesp</i>. 648 (VII.737). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρισδείλαιος:''' Anth. = [[τρισάθλιος]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />[[τρισάθλιος]], [[δύστηνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρισ</i>- / <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δείλαιος]] «[[δειλός]], [[άθλιος]], [[τιποτένιος]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τρισδείλαιος:''' -ον, = [[τρισάθλιος]], σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρισδείλαιος''': -ον, = [[τρισάθλιος]], ἐνθάδ’ ἐγὼ λῃστῆρος ὁ [[τρισδείλαιος]] ἄρηϊ ἐδμήθην, [[κεῖμαι]] δὲ οὐδενὶ κλαιόμενος Ἀνθ. Π. 7. 737. | |lstext='''τρισδείλαιος''': -ον, = [[τρισάθλιος]], ἐνθάδ’ ἐγὼ λῃστῆρος ὁ [[τρισδείλαιος]] ἄρηϊ ἐδμήθην, [[κεῖμαι]] δὲ οὐδενὶ κλαιόμενος Ἀνθ. Π. 7. 737. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τρισ-[[δείλαιος]], ον, = [[τρισάθλιος]], Anth.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 25 August 2023
English (LSJ)
τρισδείλαιον, = τρισάθλιος (thrice-unhappy), AP7.737.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρισ-δείλαιος -ον zeer ongelukkig.
German (Pape)
dreimal, sehr unglücklich, Ep.adesp. 648 (VII.737).
Russian (Dvoretsky)
τρισδείλαιος: Anth. = τρισάθλιος.
Greek Monolingual
-ον, Α
τρισάθλιος, δύστηνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτατ. τρισ- / τρι- + δείλαιος «δειλός, άθλιος, τιποτένιος»].
Greek Monotonic
τρισδείλαιος: -ον, = τρισάθλιος, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
τρισδείλαιος: -ον, = τρισάθλιος, ἐνθάδ’ ἐγὼ λῃστῆρος ὁ τρισδείλαιος ἄρηϊ ἐδμήθην, κεῖμαι δὲ οὐδενὶ κλαιόμενος Ἀνθ. Π. 7. 737.
Middle Liddell
τρισ-δείλαιος, ον, = τρισάθλιος, Anth.]
