θηλυκρατής: Difference between revisions
From LSJ
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thilykratis | |Transliteration C=thilykratis | ||
|Beta Code=qhlukrath/s | |Beta Code=qhlukrath/s | ||
|Definition=ές, <span | |Definition=θηλυκρατές, [[swaying women]], ἔρως A. ''Ch.''599(lyr.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] [[ἔρως]], die Weiber beherrschend, Aesch. Ch. 592. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui commande aux femmes]].<br />'''Étymologie:''' [[θῆλυς]], [[κρατέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηλυκρᾰτής:''' [[властвующий над женщинами]] ([[ἔρως]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θηλυκρᾰτής''': -ές, ὁ κυβερνῶν τὰς γυναῖκας, [[ἔρως]] Αἰσχύλ. Χο. 600. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θηλυκρατής]], -ές (Α)<br />αυτός που κυβερνά τις γυναίκες («[[θηλυκρατής]] [[έρως]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θηλυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κρατής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κράτος]]), [[πρβλ]]. [[ακρατής]], [[εγκρατής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θηλυκρᾰτής:''' -ές ([[κρατέω]]), αυτός που κυβερνά τις γυναίκες, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θηλυ-κρᾰτής, ές [[κρατέω]]<br />[[swaying]] women, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:09, 25 August 2023
English (LSJ)
θηλυκρατές, swaying women, ἔρως A. Ch.599(lyr.).
German (Pape)
[Seite 1207] ἔρως, die Weiber beherrschend, Aesch. Ch. 592.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui commande aux femmes.
Étymologie: θῆλυς, κρατέω.
Russian (Dvoretsky)
θηλυκρᾰτής: властвующий над женщинами (ἔρως Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
θηλυκρᾰτής: -ές, ὁ κυβερνῶν τὰς γυναῖκας, ἔρως Αἰσχύλ. Χο. 600.
Greek Monolingual
θηλυκρατής, -ές (Α)
αυτός που κυβερνά τις γυναίκες («θηλυκρατής έρως», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θηλυ- + -κρατής (< κράτος), πρβλ. ακρατής, εγκρατής].
Greek Monotonic
θηλυκρᾰτής: -ές (κρατέω), αυτός που κυβερνά τις γυναίκες, σε Αισχύλ.
