θῆξις: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thiksis | |Transliteration C=thiksis | ||
|Beta Code=qh=cis | |Beta Code=qh=cis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, = [[ῥοπή]], στιγμή, τάχος, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; [[θήξει]], = Lat. [[momento]], ''Glossaria''; but <b class="b3">κατὰ θῆξιν</b> is [[falsa lectio|f.l.]] for [[κατὰ θίξιν]] in Archig. ap. Gal.12.577. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1208.png Seite 1208]] ἡ, das Wetzen, Schärfen, Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θῆξις''': -εως, ([[θήγω]]) ἀκόνημα, ὀδόντων Εὐστ. Πονημ. 313. 92 ὑπὸ θῆξιν, ὡς τὸ στιγμῇ, εἰς μίαν στιγμήν, Ἐπιφάν. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θῆξις]], ἡ (ΑΜ) [[θήγω]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ακόνημα]] («[[θῆξις]] ὀδόντων», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[ροπή]], [[στιγμή]], [[τάχος]]»<br /><b>2.</b> (η δοτ. ως επίρρ.) <i>θήξει</i><br />[[αμέσως]], στη [[στιγμή]], σε μια [[στιγμή]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, = ῥοπή, στιγμή, τάχος, Hsch.; θήξει, = Lat. momento, Glossaria; but κατὰ θῆξιν is f.l. for κατὰ θίξιν in Archig. ap. Gal.12.577.
German (Pape)
[Seite 1208] ἡ, das Wetzen, Schärfen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
θῆξις: -εως, (θήγω) ἀκόνημα, ὀδόντων Εὐστ. Πονημ. 313. 92 ὑπὸ θῆξιν, ὡς τὸ στιγμῇ, εἰς μίαν στιγμήν, Ἐπιφάν.
Greek Monolingual
θῆξις, ἡ (ΑΜ) θήγω
μσν.
ακόνημα («θῆξις ὀδόντων», Ευστ.)
αρχ.
1. (κατά τον Ησύχ.) «ροπή, στιγμή, τάχος»
2. (η δοτ. ως επίρρ.) θήξει
αμέσως, στη στιγμή, σε μια στιγμή.
