καταδαμάζω: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katadamazo | |Transliteration C=katadamazo | ||
|Beta Code=katadama/zw | |Beta Code=katadama/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[subdue]], aor. 1 Act. κατεδάμασα [[LXX]] ''Jd.''14.18: aor. inf. Med. καταδαμάσασθαι Th.7.81: aor. Pass., D.C.50.10,78.39. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1345.png Seite 1345]] ganz besiegen, bewältigen; praes. erst Sp.; aor. κατεδάμασα, LXX.; med. καταδαμασάμενοι Thuc. 7, 81; pass., τοῖς ὅπλοις καταδαμασθῆναι D. Cass. 50, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1345.png Seite 1345]] ganz besiegen, bewältigen; praes. erst Sp.; aor. κατεδάμασα, LXX.; med. καταδαμασάμενοι Thuc. 7, 81; pass., τοῖς ὅπλοις καταδαμασθῆναι D. Cass. 50, 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[dompter entièrement]], [[fatiguer]], [[épuiser]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[δαμάζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταδᾰμάζω''': μέλλ. -άσω, ὡς καὶ νῦν, [[δαμάζω]] ἐντελῶς, [[καταβάλλω]], Θουκ. 7. 81, κατὰ μέσ. ἀόρ. καταδαμάσασθαι: παθ. ἀόρ. ἐν Δίωνι Κ. 50. 10. | |lstext='''καταδᾰμάζω''': μέλλ. -άσω, ὡς καὶ νῦν, [[δαμάζω]] ἐντελῶς, [[καταβάλλω]], Θουκ. 7. 81, κατὰ μέσ. ἀόρ. καταδαμάσασθαι: παθ. ἀόρ. ἐν Δίωνι Κ. 50. 10. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=(Α [[καταδαμάζω]])<br />[[δαμάζω]] [[τελείως]], [[καταβάλλω]] («εἰ μὴ κατεδαμάσατέ μου τὴν δάμαλιν», ΠΔ). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-δαμάζω, med. onderwerpen, bedwingen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
subdue, aor. 1 Act. κατεδάμασα LXX Jd.14.18: aor. inf. Med. καταδαμάσασθαι Th.7.81: aor. Pass., D.C.50.10,78.39.
German (Pape)
[Seite 1345] ganz besiegen, bewältigen; praes. erst Sp.; aor. κατεδάμασα, LXX.; med. καταδαμασάμενοι Thuc. 7, 81; pass., τοῖς ὅπλοις καταδαμασθῆναι D. Cass. 50, 10.
French (Bailly abrégé)
dompter entièrement, fatiguer, épuiser.
Étymologie: κατά, δαμάζω.
Greek (Liddell-Scott)
καταδᾰμάζω: μέλλ. -άσω, ὡς καὶ νῦν, δαμάζω ἐντελῶς, καταβάλλω, Θουκ. 7. 81, κατὰ μέσ. ἀόρ. καταδαμάσασθαι: παθ. ἀόρ. ἐν Δίωνι Κ. 50. 10.
Greek Monolingual
(Α καταδαμάζω)
δαμάζω τελείως, καταβάλλω («εἰ μὴ κατεδαμάσατέ μου τὴν δάμαλιν», ΠΔ).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-δαμάζω, med. onderwerpen, bedwingen.
