ἀγρειοσύνη: Difference between revisions
From LSJ
Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agreiosyni | |Transliteration C=agreiosyni | ||
|Beta Code=a)greiosu/nh | |Beta Code=a)greiosu/nh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[clownishness]]: or a [[rude]], [[vagrant life]], AP6.51. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ [[rusticidad]], <i>AP</i> 6.51. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0022.png Seite 22]] ἡ, Ep. ad. 174 (VI, 51), ländliche Lebensweise, oder besser wilde Raserei des Cybelepriesters. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0022.png Seite 22]] ἡ, Ep. ad. 174 (VI, 51), ländliche Lebensweise, oder besser wilde Raserei des Cybelepriesters. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[rusticité]], [[sauvagerie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγρεῖος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγρειοσύνη:''' ἡ [[дикость]], [[грубость]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγρειοσύνη''': ἡ [[ἀγροικία]], [[σκαιότης]]· ἤ, = [[βίος]] τραχὺς [[πλανητικός]], Ἀνθ. Π. 6. 51. πρβλ. Ἰακωψίου Δελφ. Ἐπιγρ. 1. 6. | |lstext='''ἀγρειοσύνη''': ἡ [[ἀγροικία]], [[σκαιότης]]· ἤ, = [[βίος]] τραχὺς [[πλανητικός]], Ἀνθ. Π. 6. 51. πρβλ. Ἰακωψίου Δελφ. Ἐπιγρ. 1. 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀγρειοσύνη:''' ἡ ([[ἀγρεῖος]]), [[αγένεια]], [[γελοιότητα]], άξεστη ή τραχιά [[ζωή]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀγρεῖος]]<br />[[clownishness]], a [[rude]], [[vagrant]] [[life]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:33, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, clownishness: or a rude, vagrant life, AP6.51.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ rusticidad, AP 6.51.
German (Pape)
[Seite 22] ἡ, Ep. ad. 174 (VI, 51), ländliche Lebensweise, oder besser wilde Raserei des Cybelepriesters.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
rusticité, sauvagerie.
Étymologie: ἀγρεῖος.
Russian (Dvoretsky)
ἀγρειοσύνη: ἡ дикость, грубость Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγρειοσύνη: ἡ ἀγροικία, σκαιότης· ἤ, = βίος τραχὺς πλανητικός, Ἀνθ. Π. 6. 51. πρβλ. Ἰακωψίου Δελφ. Ἐπιγρ. 1. 6.
Greek Monotonic
ἀγρειοσύνη: ἡ (ἀγρεῖος), αγένεια, γελοιότητα, άξεστη ή τραχιά ζωή, σε Ανθ.
Middle Liddell
ἀγρεῖος
clownishness, a rude, vagrant life, Anth.
