προσδαπανάω: Difference between revisions
Βουλόμεθα πλουτεῖν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Ditescere omnes volumus, at non possumus → Wir wollen alle reich sein, doch wir können's nicht
(Bailly1_4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosdapanao | |Transliteration C=prosdapanao | ||
|Beta Code=prosdapana/w | |Beta Code=prosdapana/w | ||
|Definition= | |Definition=[[spend besides]], IG22.949.10, 1227.8, ''Ev.Luc.''10.35, Luc.''Ep.Sat.''39:—Med., Them.''Or.''23.289b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0754.png Seite 754]] noch dazu verwenden od. verthun, Luc. epist. Saturn. 39. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0754.png Seite 754]] noch dazu verwenden od. verthun, Luc. epist. Saturn. 39. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[προσδαπανῶ]] :<br />dépenser en outre;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[προσδαπανάομαι]], [[προσδαπανῶμαι]] <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[δαπανάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-δαπανάω nog meer besteden. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσδᾰπᾰνάω:''' [[сверх того затрачивать]] (τι Luc., NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προσδᾰπᾰνάω''': δαπανῶ [[προσέτι]], Συλλ. Ἐπιγρ. 108. 8, Λουκ. Ἐπιστ. Κρον. 39, πρβλ. Δινδ. εἰς Ξεν. Πόρ. 3, 6. ― Μέσ., Θεμίστ. 289Β. | |lstext='''προσδᾰπᾰνάω''': δαπανῶ [[προσέτι]], Συλλ. Ἐπιγρ. 108. 8, Λουκ. Ἐπιστ. Κρον. 39, πρβλ. Δινδ. εἰς Ξεν. Πόρ. 3, 6. ― Μέσ., Θεμίστ. 289Β. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{StrongGR | ||
| | |strgr=from [[πρός]] and [[δαπανάω]]; to [[expend]] [[additionally]]: [[spend]] [[more]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=προσδαπάνω: 1st aorist subjunctive 2nd [[person]] [[singular]] προσδαπανήσῃς, to [[spend]] [[besides]] (cf. [[πρός]], IV:2), Vulg. supererogo: τί, Lucian, Themistius). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[spend]] [[besides]], Luc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：prosdapan£w 普羅士-打爬那哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向著-耗費<br />'''字義溯源'''：加添的消耗，更加耗費，費用；由（[[πρός]]）=向著）與（[[δαπανάω]]）=消耗）組成；其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前），而 （[[δαπανάω]]）出自（[[δαπάνη]]）=花費）， （[[δαπάνη]]）出自（[[δαπάνη]]）X*=吞喫）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 費用的（1） 路10:35 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:22, 29 May 2024
English (LSJ)
spend besides, IG22.949.10, 1227.8, Ev.Luc.10.35, Luc.Ep.Sat.39:—Med., Them.Or.23.289b.
German (Pape)
[Seite 754] noch dazu verwenden od. verthun, Luc. epist. Saturn. 39.
French (Bailly abrégé)
προσδαπανῶ :
dépenser en outre;
Moy. προσδαπανάομαι, προσδαπανῶμαι m. sign.
Étymologie: πρός, δαπανάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-δαπανάω nog meer besteden.
Russian (Dvoretsky)
προσδᾰπᾰνάω: сверх того затрачивать (τι Luc., NT).
Greek (Liddell-Scott)
προσδᾰπᾰνάω: δαπανῶ προσέτι, Συλλ. Ἐπιγρ. 108. 8, Λουκ. Ἐπιστ. Κρον. 39, πρβλ. Δινδ. εἰς Ξεν. Πόρ. 3, 6. ― Μέσ., Θεμίστ. 289Β.
English (Strong)
from πρός and δαπανάω; to expend additionally: spend more.
English (Thayer)
προσδαπάνω: 1st aorist subjunctive 2nd person singular προσδαπανήσῃς, to spend besides (cf. πρός, IV:2), Vulg. supererogo: τί, Lucian, Themistius).
Middle Liddell
fut. ήσω
to spend besides, Luc.
Chinese
原文音譯：prosdapan£w 普羅士-打爬那哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向著-耗費
字義溯源：加添的消耗，更加耗費，費用；由（πρός）=向著）與（δαπανάω）=消耗）組成；其中 （πρός）出自（πρό）*=前），而 （δαπανάω）出自（δαπάνη）=花費）， （δαπάνη）出自（δαπάνη）X*=吞喫）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 費用的（1） 路10:35
