κυμοδέγμων: Difference between revisions
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kymodegmon | |Transliteration C=kymodegmon | ||
|Beta Code=kumode/gmwn | |Beta Code=kumode/gmwn | ||
|Definition= | |Definition=κυμοδέγμον, gen. ονος, [[receiving]] or [[meeting the waves]], ἀκτή E. ''Hipp.''1173. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1531.png Seite 1531]] [[ἀκτή]], die Fluth empfangend, aufnehmend, Eur. Hipp. 1173. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1531.png Seite 1531]] [[ἀκτή]], die Fluth empfangend, aufnehmend, Eur. Hipp. 1173. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[qui reçoit les flots]], [[baigné par les flots]].<br />'''Étymologie:''' [[κῦμα]], [[δέχομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κυμοδέγμων -ον [[[κῦμα]], [[δέχομαι]]] [[door golven bespoeld]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῡμοδέγμων:''' 2, gen. ονος принимающий на себя удары волн ([[ἀκτή]] Eur.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κυμοδέγμων]], κυμόδεγμον, -όνος (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός τον οποίο χτυπούν τα κύματα («ἀκτῆς κυμοδαίγμονος», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κῦμα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δέγμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δέχομαι]]), [[πρβλ]]. [[θεοδέγμων]], [[οικοδέγμων]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κῡμοδέγμων:''' -ον ([[δέχομαι]]), αυτός που συναντά τα κύματα, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῡμοδέγμων''': -ον, ἐπὶ θαλασσίας ἀκτῆς, ἡ δεχομένη τὰ κύματα, [[ἀκτὴ]] Εὐρ. Ἱππ. 1173. | |lstext='''κῡμοδέγμων''': -ον, ἐπὶ θαλασσίας ἀκτῆς, ἡ δεχομένη τὰ κύματα, [[ἀκτὴ]] Εὐρ. Ἱππ. 1173. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κῡμο-δέγμων, ον, [[δέχομαι]]<br />[[meeting]] the waves, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
κυμοδέγμον, gen. ονος, receiving or meeting the waves, ἀκτή E. Hipp.1173.
German (Pape)
[Seite 1531] ἀκτή, die Fluth empfangend, aufnehmend, Eur. Hipp. 1173.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
qui reçoit les flots, baigné par les flots.
Étymologie: κῦμα, δέχομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυμοδέγμων -ον [κῦμα, δέχομαι] door golven bespoeld.
Russian (Dvoretsky)
κῡμοδέγμων: 2, gen. ονος принимающий на себя удары волн (ἀκτή Eur.).
Greek Monolingual
κυμοδέγμων, κυμόδεγμον, -όνος (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός τον οποίο χτυπούν τα κύματα («ἀκτῆς κυμοδαίγμονος», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κῦμα + -δέγμων (< δέχομαι), πρβλ. θεοδέγμων, οικοδέγμων].
Greek Monotonic
κῡμοδέγμων: -ον (δέχομαι), αυτός που συναντά τα κύματα, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κῡμοδέγμων: -ον, ἐπὶ θαλασσίας ἀκτῆς, ἡ δεχομένη τὰ κύματα, ἀκτὴ Εὐρ. Ἱππ. 1173.
