παραμεύομαι: Difference between revisions
Εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης → Unus familiae servus ipse adeo est herus → Nur einen Sklaven gibt's allein im Haus, den Herrn
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parameyomai | |Transliteration C=parameyomai | ||
|Beta Code=parameu/omai | |Beta Code=parameu/omai | ||
|Definition=Dor. form of <b class="b3">παραμείβομαι, μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλων</b> | |Definition=Dor. form of <b class="b3">παραμείβομαι, μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλων</b> [[will surpass]] the beauty of others, Pi.''N.''11.13: an Act. form <b class="b3">παραμεῦσαι· παραλλάξαι, ἐκτραπῆναι</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[surpasser]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], *ἀμεύομαι. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρᾰμεύομαι:''' (только fut. παραμεύσομαι) превосходить: π. τινος μορφάν Pind. превзойти кого-л. красотой. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρᾰμεύομαι''': Δωρικ. [[τύπος]] τοῦ παραμείβομαι, παραμεύεσθαί τινος μορφάν, ὑπερβαίνειν τὴν καλλονήν τινος, Πινδ. Ν. 11. 17. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παραμεῦσαι· παραλλάξαι. ἐκτραπῆναι». | |lstext='''παρᾰμεύομαι''': Δωρικ. [[τύπος]] τοῦ παραμείβομαι, παραμεύεσθαί τινος μορφάν, ὑπερβαίνειν τὴν καλλονήν τινος, Πινδ. Ν. 11. 17. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παραμεῦσαι· παραλλάξαι. ἐκτραπῆναι». | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Slater | ||
| | |sltr=<b>παρᾰμεύομαι</b> = [[παραμείβομαι]], [[surpass]] εἰ δὲ [[τις]] ὄλβον ἔχων μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλους (Hartung: ἄλλων codd.) (N. 11.13) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[υπερέχω]], [[υπερτερώ]] ως [[προς]] [[κάτι]], παραμείβομαι («μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλους», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> (ως ενεργ. που απαντά μόνο στο απρμφ. αορ.) <i>παραμεῦσαι</i><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «παραλλάξαι, ἐκτραπῆναι».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀμεύομαι]] «[[υπερβάλλω]], [[νικώ]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παρᾰμεύομαι:''' Δωρ. αντί <i>παραμείβομαι</i>, <i>παραμεύεσθαι τινος μορφάν</i>, [[υπερέχω]], [[ξεπερνώ]], σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=doric for παραμείβομαι<br />παραμεύεσθαί τινος μορφάν to [[surpass]], Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
Dor. form of παραμείβομαι, μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλων will surpass the beauty of others, Pi.N.11.13: an Act. form παραμεῦσαι· παραλλάξαι, ἐκτραπῆναι, Hsch.
French (Bailly abrégé)
surpasser.
Étymologie: παρά, *ἀμεύομαι.
Russian (Dvoretsky)
παρᾰμεύομαι: (только fut. παραμεύσομαι) превосходить: π. τινος μορφάν Pind. превзойти кого-л. красотой.
Greek (Liddell-Scott)
παρᾰμεύομαι: Δωρικ. τύπος τοῦ παραμείβομαι, παραμεύεσθαί τινος μορφάν, ὑπερβαίνειν τὴν καλλονήν τινος, Πινδ. Ν. 11. 17. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παραμεῦσαι· παραλλάξαι. ἐκτραπῆναι».
English (Slater)
παρᾰμεύομαι = παραμείβομαι, surpass εἰ δὲ τις ὄλβον ἔχων μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλους (Hartung: ἄλλων codd.) (N. 11.13)
Greek Monolingual
Α
1. υπερέχω, υπερτερώ ως προς κάτι, παραμείβομαι («μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλους», Πίνδ.)
2. (ως ενεργ. που απαντά μόνο στο απρμφ. αορ.) παραμεῦσαι
(κατά τον Ησύχ.) «παραλλάξαι, ἐκτραπῆναι».
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ἀμεύομαι «υπερβάλλω, νικώ»].
Greek Monotonic
παρᾰμεύομαι: Δωρ. αντί παραμείβομαι, παραμεύεσθαι τινος μορφάν, υπερέχω, ξεπερνώ, σε Πίνδ.
Middle Liddell
doric for παραμείβομαι
παραμεύεσθαί τινος μορφάν to surpass, Pind.
