αἰγινόμος: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aiginomos | |Transliteration C=aiginomos | ||
|Beta Code=ai)gino/mos | |Beta Code=ai)gino/mos | ||
|Definition= | |Definition=αἰγινόμον, ([[νέμω]])<br><span class="bld">A</span> [[feeding goats]]: Subst., [[goatherd]], AP6.221 (Leon.), cf. 9.744 (Leon.).<br><span class="bld">II</span> [[αἰγίνομος]], [[ον]], Pass., [[browsed by goats]], [[βοτάνη]] ib. 217 (Muc. Scaev.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(αἰγῐνόμος) -ον<br />[[que da pasto]], [[que sirve de pasto a las cabras]] de tierras, D.H.1.33. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[αἰγινομεύς]].<br />'''Étymologie:''' [[αἴξ]], [[νέμω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἰγινόμος]] -ου, ὁ [[αἴξ]], [[νέμω]] [[geitenhoeder]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>[[Ziegenhirt]]</i>, Leon. <i>Aj</i>. 12 (VI.221); [[ὡιγινόμοι]] Leon. (IX.744). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰγινόμος:''' ὁ Anth. = [[αἰγινομεύς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰγῐνόμος''': -ον, ([[νέμω]]) ὁ νέμων αἶγας: ὡς οὐσιαστ. [[αἰγοβοσκός]], Ἀνθ. Π. 6. 221, πρβλ. 9. 744. ΙΙ. αἰγίνομος (προπαροξ.) παθ. = ἐσθιόμενος ὑπὸ αἰγῶν· [[βοτάνη]], Ἀνθ. Π. 9. 217. | |lstext='''αἰγῐνόμος''': -ον, ([[νέμω]]) ὁ νέμων αἶγας: ὡς οὐσιαστ. [[αἰγοβοσκός]], Ἀνθ. Π. 6. 221, πρβλ. 9. 744. ΙΙ. αἰγίνομος (προπαροξ.) παθ. = ἐσθιόμενος ὑπὸ αἰγῶν· [[βοτάνη]], Ἀνθ. Π. 9. 217. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''αἰγῐνόμος:''' -ον ([[αἴξ]], [[νέμω]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που εκτρέφει κατσίκια, γίδια· ως ουσ., [[αιγοβοσκός]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> [[αἰγίνομος]] (προπαροξ.), Παθ., αυτός που βόσκεται, που τρώγεται από τις κατσίκες· [[βοτάνη]], στο ίδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[αἴξ, [[νέμω]] [cf. [[αἰγίνομος]]<br />[[feeding]] goats: as [[substantive]] a goatherd, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
αἰγινόμον, (νέμω)
A feeding goats: Subst., goatherd, AP6.221 (Leon.), cf. 9.744 (Leon.).
II αἰγίνομος, ον, Pass., browsed by goats, βοτάνη ib. 217 (Muc. Scaev.).
Spanish (DGE)
(αἰγῐνόμος) -ον
que da pasto, que sirve de pasto a las cabras de tierras, D.H.1.33.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
c. αἰγινομεύς.
Étymologie: αἴξ, νέμω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰγινόμος -ου, ὁ αἴξ, νέμω geitenhoeder.
German (Pape)
ὁ, Ziegenhirt, Leon. Aj. 12 (VI.221); ὡιγινόμοι Leon. (IX.744).
Russian (Dvoretsky)
αἰγινόμος: ὁ Anth. = αἰγινομεύς.
Greek (Liddell-Scott)
αἰγῐνόμος: -ον, (νέμω) ὁ νέμων αἶγας: ὡς οὐσιαστ. αἰγοβοσκός, Ἀνθ. Π. 6. 221, πρβλ. 9. 744. ΙΙ. αἰγίνομος (προπαροξ.) παθ. = ἐσθιόμενος ὑπὸ αἰγῶν· βοτάνη, Ἀνθ. Π. 9. 217.
Greek Monotonic
αἰγῐνόμος: -ον (αἴξ, νέμω),
I. αυτός που εκτρέφει κατσίκια, γίδια· ως ουσ., αιγοβοσκός, σε Ανθ.
II. αἰγίνομος (προπαροξ.), Παθ., αυτός που βόσκεται, που τρώγεται από τις κατσίκες· βοτάνη, στο ίδ.
Middle Liddell
[αἴξ, νέμω [cf. αἰγίνομος
feeding goats: as substantive a goatherd, Anth.
