δύσκωφος: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → But for extreme illnesses, extreme remedies, applied with severe exactitude, are the best (Hippocrates, Aphorism 6)
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyskofos | |Transliteration C=dyskofos | ||
|Beta Code=du/skwfos | |Beta Code=du/skwfos | ||
|Definition= | |Definition=δύσκωφον, [[hard of hearing]], Hp.''Coac.''193, Arist. ''Insomn.''459b21, [[LXX]] ''Ex.''4.11, Str.14.2.21; τὸ τοῦ γήρως δ. Plu.2.13e. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[duro de oído]], [[que oye con dificultad]] Hp.<i>Coac</i>.193, γίνονται ... ἀπὸ τῶν μεγάλων ψόφων δύσκωφοι Arist.<i>Insomn</i>.459<sup>b</sup>21, πάντας ... ἀπελθεῖν ... πλὴν ἑνὸς δυσκώφου Str.14.2.21, cf. [[LXX]] <i>Ex</i>.4.11, γραῖα <i>AP</i> 11.74, cf. 251 (ambos Nicharch.), τοὺς ὑποκώφους, [[εἴτε]] δυσκώφους [[εἴτε]] δυσηκόους ἐθέλοι τις ὀνομάζειν Gal.12.650, cf. Vett.Val.105.33<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ τοῦ [[γήρως]] ... δ. Plu.2.13e. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] sehr taub; Bass. 3 (XI, 74); Arist. insomn. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] sehr taub; Bass. 3 (XI, 74); Arist. insomn. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[tout à fait sourd]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[κωφός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσκωφος:''' [[совершенно глухой]] Arst., Plut., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσκωφος''': -ον, παραπολὺ [[κωφός]], Ἱππ. 149Ε, Ἀριστ. π. Ὀνείρ. 2. 6, | |lstext='''δύσκωφος''': -ον, παραπολὺ [[κωφός]], Ἱππ. 149Ε, Ἀριστ. π. Ὀνείρ. 2. 6, | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[δύσκωφος]], -ον (Α)<br />[[βαρήκοος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δύσκωφος:''' -ον, [[ολότελα]] [[κουφός]], [[θεόκουφος]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=δύσ-κωφος, ον<br />[[stone]]-[[deaf]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
δύσκωφον, hard of hearing, Hp.Coac.193, Arist. Insomn.459b21, LXX Ex.4.11, Str.14.2.21; τὸ τοῦ γήρως δ. Plu.2.13e.
Spanish (DGE)
-ον
duro de oído, que oye con dificultad Hp.Coac.193, γίνονται ... ἀπὸ τῶν μεγάλων ψόφων δύσκωφοι Arist.Insomn.459b21, πάντας ... ἀπελθεῖν ... πλὴν ἑνὸς δυσκώφου Str.14.2.21, cf. LXX Ex.4.11, γραῖα AP 11.74, cf. 251 (ambos Nicharch.), τοὺς ὑποκώφους, εἴτε δυσκώφους εἴτε δυσηκόους ἐθέλοι τις ὀνομάζειν Gal.12.650, cf. Vett.Val.105.33
•neutr. subst. τὸ τοῦ γήρως ... δ. Plu.2.13e.
German (Pape)
[Seite 683] sehr taub; Bass. 3 (XI, 74); Arist. insomn. 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait sourd.
Étymologie: δυσ-, κωφός.
Russian (Dvoretsky)
δύσκωφος: совершенно глухой Arst., Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
δύσκωφος: -ον, παραπολὺ κωφός, Ἱππ. 149Ε, Ἀριστ. π. Ὀνείρ. 2. 6,
Greek Monolingual
Greek Monotonic
δύσκωφος: -ον, ολότελα κουφός, θεόκουφος.
