θελξίπικρος: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thelksipikros | |Transliteration C=thelksipikros | ||
|Beta Code=qelci/pikros | |Beta Code=qelci/pikros | ||
|Definition= | |Definition=θελξίπικρον, [[sweetly painful]], κνησμοναί ''App.Anth.''3.158. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1193.png Seite 1193]] [[κνησμονή]], schmerzhaft reizend, Ep. ad. 445 (App. 304). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1193.png Seite 1193]] [[κνησμονή]], schmerzhaft reizend, Ep. ad. 445 (App. 304). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[mêlé de douceur et d'amertume]].<br />'''Étymologie:''' [[θέλγω]], [[πικρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θελξίπικρος:''' мучительно-приятный ([[κνησμονή]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θελξίπικρος''': -ον, προξενῶν ἡδονὴν | |lstext='''θελξίπικρος''': -ον, προξενῶν ἡδονὴν μετὰ πικρίας, κνησμονὴ Ἀνθ. Π. παράρτ. 304, ὡς τὸ [[γλυκύπικρος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θελξίπικρος]], -ον (Α)<br />αυτός που θέλγει, που ευχαριστεί με τον πόνο, με την [[πικρία]], που προξενεί [[ηδονή]] με [[πικρία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θελξι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[θέλγω]]) <span style="color: red;">+</span> [[πικρός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''θελξίπικρος:''' ον, ο γλυκά [[επώδυνος]], σε Ανθ. Π. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θελξί-πικρος, ον<br />[[sweetly]] [[painful]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:58, 25 August 2023
English (LSJ)
θελξίπικρον, sweetly painful, κνησμοναί App.Anth.3.158.
German (Pape)
[Seite 1193] κνησμονή, schmerzhaft reizend, Ep. ad. 445 (App. 304).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
mêlé de douceur et d'amertume.
Étymologie: θέλγω, πικρός.
Russian (Dvoretsky)
θελξίπικρος: мучительно-приятный (κνησμονή Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
θελξίπικρος: -ον, προξενῶν ἡδονὴν μετὰ πικρίας, κνησμονὴ Ἀνθ. Π. παράρτ. 304, ὡς τὸ γλυκύπικρος.
Greek Monolingual
θελξίπικρος, -ον (Α)
αυτός που θέλγει, που ευχαριστεί με τον πόνο, με την πικρία, που προξενεί ηδονή με πικρία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θελξι- (< θέλγω) + πικρός.
Greek Monotonic
θελξίπικρος: ον, ο γλυκά επώδυνος, σε Ανθ. Π.
