Ἰαοναῦ: Difference between revisions
From LSJ
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Iaonau | |Transliteration B=Iaonau | ||
|Transliteration C=Iaonay | |Transliteration C=Iaonay | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*)iaonau= | ||
|Definition=[ῐ], barbarism for | |Definition=[ῐ], barbarism for [[Ἰᾶον]] (voc.), [[O Ionian]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''104. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1233.png Seite 1233]] ist Ar. Ach. 104 komische Verdrehung aus [[Ἰάονες]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1233.png Seite 1233]] ist Ar. Ach. 104 komische Verdrehung aus [[Ἰάονες]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>mauv. prononciation de</i> Ἰᾶον, <i>voc. de</i> [[Ἰάων]] AR.Ach.. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἰᾱοναῦ:''' [voc. к [[Ἰάων]] в деланном произнош. мнимого перса Arph. = Ἰᾶον. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἰᾱοναῦ''': βαρβαρισμὸς ἀντὶ ὦ Ἴων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 104. | |lstext='''Ἰᾱοναῦ''': βαρβαρισμὸς ἀντὶ ὦ Ἴων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 104. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=Ἰαοναῡ (Α)<br />[[βαρβαρισμός]] [[αντί]] <i>ὦ Ἴων</i>. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Ἰᾱοναῦ:''' [ῐ], [[βαρβαρισμός]] αντί <i>ὦ Ἰᾶον</i> (κλητ.), ω Ίωνα, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[barbarism]] for Ἰάον voc.]<br />O Ionian, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], barbarism for Ἰᾶον (voc.), O Ionian, Ar.Ach.104.
German (Pape)
[Seite 1233] ist Ar. Ach. 104 komische Verdrehung aus Ἰάονες.
French (Bailly abrégé)
mauv. prononciation de Ἰᾶον, voc. de Ἰάων AR.Ach..
Russian (Dvoretsky)
Ἰᾱοναῦ: [voc. к Ἰάων в деланном произнош. мнимого перса Arph. = Ἰᾶον.
Greek (Liddell-Scott)
Ἰᾱοναῦ: βαρβαρισμὸς ἀντὶ ὦ Ἴων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 104.
Greek Monolingual
Ἰαοναῡ (Α)
βαρβαρισμός αντί ὦ Ἴων.
Greek Monotonic
Ἰᾱοναῦ: [ῐ], βαρβαρισμός αντί ὦ Ἰᾶον (κλητ.), ω Ίωνα, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
barbarism for Ἰάον voc.]
O Ionian, Ar.
