μελίφθογγος: Difference between revisions
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melifthoggos | |Transliteration C=melifthoggos | ||
|Beta Code=meli/fqoggos | |Beta Code=meli/fqoggos | ||
|Definition= | |Definition=μελίφθογγον, [[honey-voiced]], [[Μοῖσαι]], [[ἀοιδαί]], Pi.''O.''6.21, ''I.''2.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] dasselbe; Τερψιχόρα, Pind. I. 2, 7, Μοῖσαι, Ol. 6, 21, ἀοιδαί, I. 5, 8, u. öfter bei sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] dasselbe; Τερψιχόρα, Pind. I. 2, 7, Μοῖσαι, Ol. 6, 21, ἀοιδαί, I. 5, 8, u. öfter bei sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[au son doux comme le miel]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]], φθέγγω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελίφθογγος:''' (ῐ) сладкогласный (Μοῖσαι, ἀοιδαί Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελίφθογγος''': -ον, ὁ ἔχων φωνὴν μελιτώδη, ἡδεῖαν, Μοῖσαι, ἀοιδαὶ Πινδ. Ο. 6. 36, Ι. 2. 12. | |lstext='''μελίφθογγος''': -ον, ὁ ἔχων φωνὴν μελιτώδη, ἡδεῖαν, Μοῖσαι, ἀοιδαὶ Πινδ. Ο. 6. 36, Ι. 2. 12. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Slater | ||
| | |sltr=[[μελίφθογγος]], -ον</b> [[honey]]-voiced μελίφθογγοι Μοῖσαι (O. 6.21) μελιφθόγγου [[ποτὶ]] Τερψιχόρας (Heyne: -φθογγοι codd.) (I. 2.7) μελιφθόγγοις ἀοιδαῖς (I. 6.9) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[μελίφθογγος]], -ον)<br />αυτός που έχει γλυκιά [[φωνή]], [[γλυκύφωνος]] («μελίφθογγοι δ' επιτρέψοντι Μοῖσαι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φθογγος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φθόγγος]] ή [[φθογγή]]), [[πρβλ]]. [[καλλίφθογγος]], [[λαθίφθογγος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μελίφθογγος:''' -ον ([[φθογγή]]), αυτός που έχει [[φωνή]] γλυκιά σαν [[μέλι]], σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μελί-φθογγος, ον [[φθογγή]]<br />[[honey]]-voiced, Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 6 February 2024
English (LSJ)
μελίφθογγον, honey-voiced, Μοῖσαι, ἀοιδαί, Pi.O.6.21, I.2.7.
German (Pape)
[Seite 125] dasselbe; Τερψιχόρα, Pind. I. 2, 7, Μοῖσαι, Ol. 6, 21, ἀοιδαί, I. 5, 8, u. öfter bei sp. D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au son doux comme le miel.
Étymologie: μέλι, φθέγγω.
Russian (Dvoretsky)
μελίφθογγος: (ῐ) сладкогласный (Μοῖσαι, ἀοιδαί Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
μελίφθογγος: -ον, ὁ ἔχων φωνὴν μελιτώδη, ἡδεῖαν, Μοῖσαι, ἀοιδαὶ Πινδ. Ο. 6. 36, Ι. 2. 12.
English (Slater)
μελίφθογγος, -ον honey-voiced μελίφθογγοι Μοῖσαι (O. 6.21) μελιφθόγγου ποτὶ Τερψιχόρας (Heyne: -φθογγοι codd.) (I. 2.7) μελιφθόγγοις ἀοιδαῖς (I. 6.9)
Greek Monolingual
-η, -ο (Α μελίφθογγος, -ον)
αυτός που έχει γλυκιά φωνή, γλυκύφωνος («μελίφθογγοι δ' επιτρέψοντι Μοῖσαι», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλι + -φθογγος (< φθόγγος ή φθογγή), πρβλ. καλλίφθογγος, λαθίφθογγος)].
Greek Monotonic
μελίφθογγος: -ον (φθογγή), αυτός που έχει φωνή γλυκιά σαν μέλι, σε Πίνδ.
