ὀμβροκτύπος: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omvroktypos | |Transliteration C=omvroktypos | ||
|Beta Code=o)mbroktu/pos | |Beta Code=o)mbroktu/pos | ||
|Definition=[ῠ], ον, | |Definition=[ῠ], ον, [[sounding with rain]], ζάλη A.''Ag.''656. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0330.png Seite 330]] mit Regen schlagend, [[ζάλη]], Aesch. Ag. 642. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0330.png Seite 330]] mit Regen schlagend, [[ζάλη]], Aesch. Ag. 642. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui frappe avec la pluie]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄμβρος]], [[κτυπέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀμβροκτύπος:''' (ῠ) хлещущий дождем ([[ζάλη]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀμβροκτύπος''': [ῠ], -ον, ὁ κτυπῶν ἢ ἠχῶν ἐκ τῆς βροχῆς, [[ζάλη]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 656. | |lstext='''ὀμβροκτύπος''': [ῠ], -ον, ὁ κτυπῶν ἢ ἠχῶν ἐκ τῆς βροχῆς, [[ζάλη]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 656. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ὀμβροκτύπος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που συνοδεύεται από ραγδαία [[βροχή]] («αἱ δὲ κεροτυπούμεναι βίᾳ χειμῶνι τυφῶ σὺν ζάλῃ τ' ὀμβροκτύπῳ», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄμβρος]] «ραγδαία [[βροχή]]» <span style="color: red;">+</span> [[κτύπος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀμβροκτύπος:''' [ῠ], -ον, αυτός που ηχεί εξαιτίας της βροχής, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀμβρο-κτῠ́πος, ον,<br />[[sounding]] with [[rain]], Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[loud with rain]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ον, sounding with rain, ζάλη A.Ag.656.
German (Pape)
[Seite 330] mit Regen schlagend, ζάλη, Aesch. Ag. 642.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui frappe avec la pluie.
Étymologie: ὄμβρος, κτυπέω.
Russian (Dvoretsky)
ὀμβροκτύπος: (ῠ) хлещущий дождем (ζάλη Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀμβροκτύπος: [ῠ], -ον, ὁ κτυπῶν ἢ ἠχῶν ἐκ τῆς βροχῆς, ζάλη Αἰσχύλ. Ἀγ. 656.
Greek Monolingual
ὀμβροκτύπος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που συνοδεύεται από ραγδαία βροχή («αἱ δὲ κεροτυπούμεναι βίᾳ χειμῶνι τυφῶ σὺν ζάλῃ τ' ὀμβροκτύπῳ», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄμβρος «ραγδαία βροχή» + κτύπος.
Greek Monotonic
ὀμβροκτύπος: [ῠ], -ον, αυτός που ηχεί εξαιτίας της βροχής, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ὀμβρο-κτῠ́πος, ον,
sounding with rain, Aesch.
