ὀνήϊστος: Difference between revisions
From LSJ
ἀναγκαιότεραι μὲν οὖν πᾶσαι ταύτης, ἀμείνων δ᾽ οὐδεμία → accordingly, although all other sciences are more necessary than this, none is more excellent (Aristotle, Metaphysics A 983a10)
(Bailly1_4) |
m (Text replacement - "οῡμαι" to "οῦμαι") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ὀνήϊστος | |||
|Medium diacritics=ὀνήϊστος | |||
|Low diacritics=ονήιστος | |||
|Capitals=ΟΝΗΙΣΤΟΣ | |||
|Transliteration A=onḗïstos | |||
|Transliteration B=onēistos | |||
|Transliteration C=oniistos | |||
|Beta Code=o)nh/i+stos | |||
|Definition=''Ionic Sup.'' of [[ὄνειος]]². | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0346.png Seite 346]] der nützlichste, tüchtigste; Anaxag. bei Simpl. zu Arist. phys. p. 32; Pythag. bei D. L. 8, 49; ὀνήϊστον πονέεσθε, strengt euch recht tüchtig an, Ap. Rh. 2, 335; ὕδρωπος ὀνήϊστα, die wirksamsten Mittel gegen die Wassersucht, Aret. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0346.png Seite 346]] der nützlichste, tüchtigste; Anaxag. bei Simpl. zu Arist. phys. p. 32; Pythag. bei D. L. 8, 49; ὀνήϊστον πονέεσθε, strengt euch recht tüchtig an, Ap. Rh. 2, 335; ὕδρωπος ὀνήϊστα, die wirksamsten Mittel gegen die Wassersucht, Aret. | ||
| Line 4: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=η, ον :<br />v. *[[ὄνειος]]². | |btext=η, ον :<br />v. *[[ὄνειος]]². | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀνήϊστος]], -ίστη -ον, θηλ. και -ος (Α)<br /><b>1.</b> πολύ [[ωφέλιμος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «ὀνήϊστον πονοῦμαι» — [[καταβάλλω]] [[κάθε]] [[προσπάθεια]]<br />β) «ὕδρωπος ὀνήϊστα» — η πιο αποτελεσματική [[θεραπεία]] της υδρωπικίας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <b>βλ. λ.</b> <i>όνειος</i> (ΙΙ)]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀνήϊστος:''' superl. к [[ὀνήϊος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 26 March 2021
English (LSJ)
Ionic Sup. of ὄνειος².
German (Pape)
[Seite 346] der nützlichste, tüchtigste; Anaxag. bei Simpl. zu Arist. phys. p. 32; Pythag. bei D. L. 8, 49; ὀνήϊστον πονέεσθε, strengt euch recht tüchtig an, Ap. Rh. 2, 335; ὕδρωπος ὀνήϊστα, die wirksamsten Mittel gegen die Wassersucht, Aret.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
v. *ὄνειος².
Greek Monolingual
ὀνήϊστος, -ίστη -ον, θηλ. και -ος (Α)
1. πολύ ωφέλιμος
2. φρ. α) «ὀνήϊστον πονοῦμαι» — καταβάλλω κάθε προσπάθεια
β) «ὕδρωπος ὀνήϊστα» — η πιο αποτελεσματική θεραπεία της υδρωπικίας.
[ΕΤΥΜΟΛ. βλ. λ. όνειος (ΙΙ)].
Russian (Dvoretsky)
ὀνήϊστος: superl. к ὀνήϊος.
